Google不断升级Google翻译功能，使其越来越强大、实用；不过，目前仍有一项明显限制，那就是即时翻译( Live Translate)无法离线使用。好消息是，Google似乎正在解决这个问题。

　　在Google翻译最新Android版本中，已经出现不少迹象，显示Google正在开发“离线即时翻译”功能。目前Google翻译虽然早已支援下载离线语言包，但功能仅限于文字与图片翻译，即时翻译仍需要网络连线才能运作。

　　通过拆解新版APK程式码，外媒发现Google正开发离线即时翻译，这次不只是从几段程式码推测功能存在而已，而是已经出现完成度颇高的功能介绍介面，显示Google积极准备推出这项新功能。

　　根据目前资讯，如果想使用离线即时翻译，使用者必须事先下载对应语言包，率先支援语言可能包括英文、法文、德文、葡萄牙文、意大利文与西班牙文等。

　　除了离线即时翻译的重大进展外，Google似乎也同步调整Google翻译的App介面，例如重新整理部分按钮配置，让整体操作更直觉方便。

　　不过，目前仍无法确认离线即时翻译的实际功能完成度，无法得知正式上线时间。另一方面，APK拆解主要是根据开发中的程式码，推测未来可能的新功能，因此也不代表最终一定会推出。

离线即时翻译相关介面已经被挖出。 （图／翻摄Android Authority）