纽约时报专栏作者袁莉评论文章：原标题《中国愈发将川普治下的美国视为一个衰落的帝国》

2017年末川普总统访华时，习近平以一场盛大的中国历史与文化展示欢迎他：四小时的故宫私人参观，最后以一场京剧表演收尾。

八年之后，经过一场疫情和两场贸易战，川普再次回到北京。此时，主导新闻头条的已不再是古代的辉煌，而是关于未来主导权的主题——跳舞的机器人、无人机蜂群，以及电动汽车安静的嗡鸣声。

中国越来越不把自己描绘成一个试图追赶西方的衰落文明，而是定位为一个即将超越西方的超级大国。中国民族主义者和有官方背景的评论人士表示，他们要感谢川普。他们认为，在川普治下的美国印证了习近平以“东升西降”为核心的世界观。

几十年来，许多中国人以一种钦佩、羡慕和怨恨交织的心情看待美国。美国代表着富有、技术先进和制度自信。即使是批评华盛顿的人，在痛斥美国体制的同时，也往往认为它行之有效。

川普的崛起及其动荡的第二任期打破了这一形象。

今年1月，一家隶属于中国人民大学的民族主义智库就川普再度执政的第一年发表了一份得意洋洋的报告。报告认为，他的关税、对盟友的攻击、反移民政策以及对美国政治建制的冲击在无意中增强了中国，同时削弱了美国。报告标题是：《“感谢”川普》。

报告称川普是“美国政治衰朽的加速器”，美国正滑向两极化、制度失能，甚至“‘拉美化’动荡”。作者认为，他对中国的敌意反而成了“反向助推器”，让中国团结起来，并推动了战略自立。

“在历史的转弯处，”作者写道，“我们看到的是帝国晚钟沉闷而凄厉的回响。”

这种语言曾经主要局限于中国互联网的民族主义角落，如今已越来越多地进入主流政治话语。

这一转变有可衡量的证据：根据布鲁金斯学会两位研究人员的报告，2025年中国官方来源中与“美国衰落”相关的表述使用频率几乎翻了一倍。

美国衰落的叙事并非始于川普。多年来，中国官方媒体和民族主义评论人士一直突出美国的大规模枪击事件、无家可归、政治极化以及经济不平等，以此作为西方民主失败的证据。最近，官方媒体又采纳了从电子游戏文化中借来的流行词“斩杀线”，来描述他们所称的美国底层民众不可逆转的向下坠落。这是中共惯用的转移视线战术，旨在转移公众对中国自身问题的注意力。

但川普重返白宫及其政府在国内和外交政策上反复无常的决策为宣传机器提供了大量新鲜素材。移民突击搜查、明尼阿波利斯枪击事件以及激烈的政治内斗的画面在中国社交媒体上广泛传播，伴之以对美国机能失调兴高采烈的评论。对许多受过教育的中国人来说，曾经听起来像夸张宣传的内容，现在越来越像是观察到的现实。

中国北方一位31岁的教育咨询顾问（他为家庭提供留学建议）告诉我，那些曾经渴望孩子就读常春藤盟校的父母现在认为美国“太乱了”。由于担心遭到政府报复，这位顾问要求仅使用他的姓氏“王”。他说，十年前他的学生中超过80%考虑去美国留学，现在他估计这一比例已降至45%。

王先生说，在观看2021年1月6日美国国会大厦遇袭的画面时，他想到了“文革”期间毛泽东派去摧毁中国体制的红卫兵。这种感觉在川普第二任期的移民突击搜查和针对“敌人”的打击中变得愈发强烈。

“那个代表着财富、自由和制度自信的美国似乎属于另一个时代，”王先生说。

在中国的外交政策分析人士中，讨论的焦点已转向北京能从双边关系中获得什么。在川普治下，这种关系比在拜登总统时期更具交易性。

“只有中国才能救川普，”上海外国语大学教授黄靖在2025年末一场直播的媒体活动上说。他认为，随着美国中期选举临近，川普需要看得见的胜利，比如中国购买美国大豆、玉米和天然气，这些能在摇摆州产生良好效果。

黄靖在活动中表示：“从川普开始，美国越来越易妥协，。”

复旦大学美国研究资深学者吴心伯也给出了类似评估。他说，如果共和党今年秋天失去众议院控制权，川普很可能转向打造自己的外交政策遗产，从而为与北京达成更大和解创造空间。

他说，中国“应该好好利用这个机会”。

伊朗战争进一步强化了中国在川普面前占据上风的观点。在4月底的一场会议上，吴心伯认为，这场战争消耗了美国在中东的军事和外交注意力，从而削弱了华盛顿对中国的杠杆，同时增加了北京的杠杆。

这种逻辑有助于解释为什么中国官方对川普的措辞往往比对拜登温和。根据“Tracking People’s Daily”通讯项目使用人工智能对2021年以来近7000份中国官方声明的分析，拜登被呈现为更具系统性的威胁——严重到习近平指责华盛顿“遏制、围堵”，这是中国领导人极不寻常的对抗性语言。

相比之下，该研究指出，“川普的交易主义是北京能够理解并与之打交道的”。

然而，对美国衰落的信念并未转化为激进的中国外交政策，至少不是俄罗斯入侵乌克兰前那种公开的地缘政治冒险。

中国变得更加强势，对美国盟友施压、扩大在台湾周边的军事活动，并在回应川普关税时限制稀土出口。但即便北京推进美国实力衰落的叙事，它似乎仍谨慎避免直接对抗许多中国分析人士眼中仍然危险的超级大国。

有两个因素导致了这种谨慎。第一，许多中国战略家认为，让川普政府自己犯错，而北京坐收渔利，会更好。第二，一个不稳定且分心的美国，也可能是一个更难以预测的美国。

外交关系委员会经济学家刘宗媛告诉我，北京以出口为主的经济需要一个稳定的国际秩序才能运转。一个反复无常的美国以一种自信、可预测的美国从未有过的方式威胁着这种稳定。

习近平“正在得到他一直想要的美国”，她说，“同时也是他最害怕的那个美国。”