荷兰海牙莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis）艺术品修复人员，近期发现其馆藏品、17世纪画家保卢斯．波特（Paulus Potter）名作《公牛》（The Bull）的隐藏“秘密”：画中公牛的“蛋蛋”显然被刻意缩小了。

波特是荷兰17世纪知名动物、风景画画家，《公牛》为他的其中一幅著名作品。莫瑞泰斯皇家美术馆修复师耗时18个月，修复这幅名作期间，以X光扫描了解波特的构图时，意外发现画作呈现的公牛睾丸尺寸，显然被画家缩小了一半，以尊重当时社会的敏感性。

该博物馆绘画修复师范迪维尔（Abbie Vandivere）表示，“我们发现波特在创作时，做了多次修改”，“（公牛）的睾丸原本更大、位置更低，背部后半段角度也变了，但是最大的改变还是睾丸”。修复团队谘询畜牧专家，确认当时确实存在有著“巨大、低垂睾丸”的牛只品种。

《公牛》创作于1647年，尽管波特或许是为了描绘更年轻样貌的公牛而做这些修改，不过，目前的推测是，当时讲究礼仪的社会不适合如此如实呈现。波特另一幅作品《尿尿的母牛》（Pissing Cow），受当时的奥伦治亲王妃范索姆斯（Amalia van Solms）委托创作，本为悬挂于壁炉上方，但最后因太粗俗而遭拒绝。

《公牛》长宽达236、339公分，修复师施尔德（Jolijn Schilder）说，这幅画在18世纪末拿破仑战争期间被掠夺带到巴黎，一幅寻常牛只画，却使用原本只有君王、宗教或历史题材，才会用的等身比例尺寸，大受法国人欢迎；拿破仑在滑铁卢战败后，荷兰要求归还《公牛》等画，法国还一度设法阻挡，但最终这幅画还是凯旋般被送回荷兰。