万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《国会山报》发表科技咨询公司董事总经理、《向中国销售》（Selling to China）一书作者Stanley Chao的文章说，今年十月早些时候，中共国宣布实施出口管制，旨在严厉限制外国企业获得其稀土资源。这一大胆的新战略震惊了工业界，也让北京掌握了未来美中交往的主导地位。

这一宣布恰巧发生在习近平与川普会面之前。因此，显然是川普需要来见习。在川普的第一任期内，他似乎是掌控局面的人。他发起的贸易战禁止向中国销售先进芯片技术，并将数十家中国高科技公司列入黑名单。

川普强调，中共国生产商需要美国人继续购买他们的产品，并在2016年自豪地说“没有我们，中共国将陷入严重困境。” 但局势真的逆转了。中共国目前控制着全球61%的稀土产量，以及超过90%的后续加工。稀土矿物及其制成的磁铁对于导弹、防御系统、电动汽车、智能手机和先进医疗设备的生产至关重要。

如果中共国宣布的出口管制全面实施，将使全球工业基础彻底停摆。华盛顿对北京大胆的举动理所当然地感到不安。美国财政部长贝森特宣称：“他们已经把火箭筒指向了整个自由世界的供应链和工业基础，我们不会允许这种情况发生。”

显然，无论是川普政府还是美国企业界，都未预料到中共国会做出如此戏剧性的举动。习近平通常对川普的行为采取以牙还牙的回应，虽然北京从去年底开始宣布对稀土和其他元素实施一系列限制，但去年十月宣布的全面限制显然不再是以眼还眼的思维，它还想要一只手臂和一条腿。

中共国的策略似乎奏效了。跨国公司敦促白宫解决危机，陷入困境的川普则急于达成一份保全面子的贸易协议。最终中共国承诺恢复购买美国大豆，限制芬太尼及其前体化学品流入美国，美国也获得了对最新稀土限制的暂时缓解。

习近平获得降低关税，暂停中美船舶进港互惠费用上涨，并实现与芯片巨头英伟达直接沟通采购渠道。更重要的是，习近平从川普处得到了某些东西。目前尚不清楚川普政府是否完全认识到，稀土资源已经变成中共国的平衡力量。在会见习近平几天后，川普在《60分钟》节目中声称，一年半内，美国将不再依赖中共国的稀土资源。

政府的计划包括与盟友协调努力，快速批准新矿山，以及直接持有矿产和矿业公司的股权，但这无疑是白日梦。川普的18个月视野远远脱离现实。中共国的稀土主导战略始于三十多年前，当时邓小平预言性地指出：“中东有石油，中国有稀土。” 此外，美国分裂的政治体系没有任何迹象能激活沉寂的美国稀土产业。

培训数千名矿业和矿产工程师，从零开始开发无数技术，并放宽严格的环境、工作和安全标准，将花费数千亿美元和相应庞大的政治资本。川普可以说任何他想说的话，但他脚下的地面已经发生了变化。中共国将不再容忍川普的经济和高科技勒索。

北京长期保持低调，如今已露出一手可能重创美国工业并危及美国安全利益的牌。稀土可能只是开始。毕竟，习近平还未能利用中国在制药供应链中的主导地位。

华盛顿现在必须适应一个更自信、愿意使用经济核选项的北京。如果白宫不重新考虑其以遏制中国为导向的战略，最终将会耗尽所有协议。中国对稀土的新策略所带来的地缘政治影响才刚刚开始显现。

（原题：稀土仍然是习近平的对美王牌？）