万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：美国《国会山报》（The Hill）发表美国保守派右翼非牟利青年组织“美国转折点”（Turning Point USA）创建者及主席科尔克（Charlie Kirk）的文章说，1956年10月17日的国际象棋“世纪之战”，13岁的棋手菲舍尔（Bobby Fischer）击败了26岁的国际象棋大师拜恩（Donald Byrne），颠覆了国际象棋界。当时菲舍尔牺牲自己的皇后，诱使拜恩上当，然后以一连串精心策划的攻击将死了拜恩。

当菲舍尔牺牲皇后时，熟悉国际象棋的人受传统思维、常用策略和既定条条框框的束缚，都认为少年菲舍尔失去了理智。不熟悉国际象棋的人，则急于知道他下一步会如何走。川普总统上任以来，以一连串前所未见的动作，把菲舍尔式的洞察力和大胆的创意转化为自己的外交政策。在川普当选总统之前的八年里，白宫的主人奥巴马只知为美国辩护。再往前八年里，白宫主人小布什既想调解中东纠纷，又深陷伊拉克战争。这两位总统都没有雄心壮志，也不关注或拿出勇气解决世界秩序中的突出问题。美国的地位和力量因此而受到侵蚀。

现在奉行“美国第一”的川普入主白宫，接手了前任弄糟或任其坐大的每一个问题和每一个对手，在多个外交和军事战线取得了多项进展。这些举措是如此激进，很难想象发生在川普当总统仅仅500天多一点的短暂时期内。

对中国来说，自从尼克松1972年破冰访华，历届美国政府痴迷扩展与沉睡巨人的贸易关系。尼克松曾警告说，“让中国睡，她一旦醒来将动摇世界”。几十年过去，中国成为非共产主义但却高度法西斯化的国家。北京以经济为武器，利用西方对其廉价产品的贪婪谋取利益。如今中国拥有近2万亿美元的美国国债，而且美国的贸易赤字已达到3,670亿美元。

川普有勇气站在自由贸易狂热分子和那些痴迷安抚中国的人之间，却又不冒冲突的风险。他最初在关税上的举措，吸引了上述人等的注意。随着中国醒来，不再陷于沉睡，川普断言美国的力量足以确保中国停止颠覆我们的世界。川普和金正恩的高峰会谈在向着世界和平努力。川普的努力冲击着中国、伊朗和全球所有国家，始终在打持久战，目的是恢复美国作为世界领袖的地位。

美国“最优秀、最聪明的人”不是长期盘踞的政客，而是企业内的男男女女。他们是那些在私营企业创新的人，甘冒风险的人，创造财富的人，根据增长和回报做决策的人。而典型的政客是为了规避政治风险，增强自己的权力、特权和声望而做决策的人。

川普现在领导的是新的美国，一个成熟的国家，但由于过去差劲的管理和错误的决策，失去了在市场的地位。现在在新的管理下，美国正重新恢复伟大，并且在未来将更加安全地居于民族国家之首。和菲舍尔的类比到此结束，川普不太可能愿意牺牲或必须舍弃美国的皇后。