万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：英文《韩国时报》发表资深评论员科尔克（Donald Kirk）的文章说，中国和北韩的确难免彼此需要。北京和平壤或许本能地相互憎恨，但在地区的拉锯战中，两者又难分难舍。这种宿命，从1950年中国军队跨过鸭绿江卷入朝鲜战争，一直延续至今。

现在，由于中国和美国在看似更糟的僵局中彼此对峙，习近平不管金正恩的核武计划多么令人担忧，还是欢迎后者到北京进行历史性访问。之前一段时间，金正恩一直渴望会见习近平，但习不予理会。现在，丑恶的现实改变了习近平的心意。

美军再次与南韩举行年度联合军事演习，中国还必须考虑日本在首相安倍晋三领导下的右倾化趋势。安倍竭力推动修订二战后日本的“和平宪法”，因为它禁止日本自卫队参与国外的战争。

中国对其所有周边地区都感到关注，尤其明显的是在南中国海地区，北京声称对那里所有的岛礁拥有主权。中国传媒讥讽美国航母卡尔·文森号在南中国海水域的越南岘港展示星条旗。越战期间，位于越南中部的岘港曾经是美国海军陆战队司令部所在地。

习近平邀请金正恩访问北京，显然觉得自己必须和北韩人站在一起。金正恩也借此暗示，四月在板门店停战村会见南韩总统文在寅，甚至在之后一个月会见美国总统川普时，打算说些什么。

金正恩一如平川冬奥会后在平壤对南韩代表团所说，在北京也对习近平表示“愿意”放弃核武计划。北韩的核武和导弹试验，在北京可能不会像在华盛顿引起那么大的震动。但习近平强调朝鲜半岛“无核化”的必要性，而文在寅和川普也都作如此想。

但为什么金正恩似乎必须到北京亲耳聆听习近平所讲，而习近平过往却习惯于派遣密使到平壤表达不满，并试图把北韩人拉到自己一边？金正恩上台七年后，才首次出国访问北京，显然有他的优先考虑——必须从联合国安理会沉重的经济制裁中脱身，而中国对制裁是投了赞成票的。

习近平也可能向北韩人慷慨送礼。只要中国遵从联合国制裁令，缩减对北韩衰败经济的石油供应，切断北韩煤炭对中国的进口，平壤将受到沉重的打击。中国至今摆出遵从制裁的姿态，但比起北韩的核武问题，川普的关税贸易战更让中国烦心。

当美国和南韩在接近三八线的地方举行年度联合军演时，中国正遵从联合国制裁令减少对北韩的石油供应。但在习近平的命令下，中国官僚也能够突然向北韩提供援助、安慰和所需的石油。而所有这些事态都将在离中国领土不太远的地方发生。