万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：美国《国家利益》网站刊登“美国企业研究所”亚洲研究部主任卜大年（Dan Blumenthal）的文章说，快速回顾一下川普的北韩政策可知，第一，美国的全球力量回归了。上月川普和习近平峰会中，最重要的一刻是在宴席上告诉后者，美军动用巡航导弹打击了叙利亚的空军基地。川普借助实力重新展示了果断的美式行动，给中国领导层留下深刻印象。北京自然已经相信，美国在世界的所有行动都是着眼于遏制中央帝国。

第二，美国有了强势的外交。川普政府的高级官员告诉笔者，国务卿蒂勒森的对华外交，坚定地以结果为导向。他明白无误地告诉北京，中国有义务执行联合国安理会制裁、孤立北韩的决议。白宫列出涉嫌参与对北韩贸易的更多中国个人及公司的名单，对北京也形成压力。白宫的意思很清楚，如果中国不制裁北韩，美国将自己干。

安理会对北韩前所未有的广泛制裁，是如法炮制对伊朗的核制裁措施。此外，北韩核武问题已经提升到美中关系的首要位置。川普政府官员抓住一切机会施加压力。蒂勒森在联合国发表的首次演讲，就促请各国降低与北韩的外交关系层级，同时表明美国将惩罚不执行联合国制裁令的第三方国家。他说，北韩一旦有能力把小型化核弹头装在远程导弹上，将造成“灾难性”后果。蒂勒森是在川普讲话的一天后，发表上述言论。川普当时声称，如果外交施压失败，美国将对北韩开战。

第三，美国在东北亚持续显示力量。卡尔·文森号航母打击群和日本海上自卫队、南韩海空军一起，在朝鲜半岛海域展开一系列威慑性演习。美国战略轰炸机跨越半岛飞行。萨德系统现在已经部署在南韩。中情局局长蓬皮奥继国防部长马蒂斯、国务卿蒂勒森、副总统彭斯之后，也出访南韩。他还特别访问了2010年遭到北韩炮击的延坪岛。

在中国要求美国克制时，美国已经部署如此强大的军力并展开大演习，这在去年是难以想象的。中国对美国可能的行动极度紧张，显示美国在朝鲜半岛以外的战略优势。国务卿马蒂斯在东北亚之行的首站警告说，美国将对北韩的核武行动，作出压倒性的回应。朝鲜半岛所有相关方都知道，如果军事压力和外交斡旋均告失败，武力威胁就是真实可信的了。

川普政府接手的是一团糟的局势。中国人是当面称兄道弟，背后侵蚀美国利益的老手。美中两国对台湾、南海、东海，以及中国试图主导亚太地区等问题，都存在分歧。说到底，应当凸显北韩对人权的可怕践踏，以便协助建立全球反邪恶暴君的联盟。但奥巴马政府在叙利亚的惨败，对美国的信誉造成数不清的伤害。过去八年美军严重受创，至今为兑现全球承诺而疲于奔命。

白宫目前干得最好的是，能够按问题出牌。对中国和北韩施加最大压力，并迫使全球中断与北韩的贸易，都超出了战略忍耐。美国清楚表明失去耐性，川普巧妙地把施加制裁的责任放到中国肩上。如果中共在处理棘手的盟国——北韩的核武问题上软弱无力，中国人民将使中共付出代价。