日本兵库县神户市垂水区在今年1月发生死亡事故，有2名中国籍女子站在平交道里面，被山阳电气铁道的列车撞击后身亡，事发近11个月后，这2名中国籍女子的父母向山阳电气铁道和列车司机提出诉讼，他们指控，事故现场仅有日文警示标语，导致中国籍女子误认等候位置，指控公司未对高风险平交道采取充分的事故防范措施，列车司机也未尽到必要的注意义务，因此求偿1.39亿日圆（约2845万元新台币）。

这起事故发生于今年1月9日下午，2名中国籍女子分别为23岁张新恰和24岁杨景文，她们当时先从平交道一端进入，跨越铁轨准备从另一端出去时，栅栏正好因列车即将驶来而放下，2女被栅栏拦住后并未继续移动，而是待在平交道栅栏内等待，最终被迎面而来的列车撞死。

列车司机当时表示，由于2人被电线杆挡住，因此自己从远处开来时，没发现到平交道内有人。

2名中国籍女子的父母控诉，平交道中央附近有“此处为平交道内”的日文标示，但在地形与构造上极易造成误认，存在极高的引发事故风险。其代理律师更表示，中国境内平交道极为罕见，了解其通行方式的人非常少。

山阳电气铁道对此回应，尚未收到诉状，无法发表评论。