中国央视主播胡蝶20日晚在6点的重要新闻时段，播报国台办回应总统赖清德520就职周年演说时，误将“祖国”说成“两国”，引发外界关注，中国网友认为她恐被撤换。 印太战略智库执行长矢板明夫说，这当然是属于口误。 而且，胡蝶在发现自己报错时，立即纠正。 本来不是一件大事，但是在中国，这种错误是很难被原谅的。

矢板明夫说，按照惯例，胡蝶将被停职相当长一段时间，接受各种各样的调查、做无穷无尽的检讨和解释。 她的主播职业生涯，基本上已经结束了。 在中国的网络上，看到了不少对胡蝶的口诛笔伐。 也有网友嘲讽“我们怀念她”、“这是不小心说了实话”等等。 同时，她也被起底老公是中国知名导演陆川，陆川曾在2008年执导过一部描写南京大屠杀的电影《南京！ 南京！ 》。

矢板说，其实就是一部反日宣传片。 可能是想把影片做得更有深度一些，虚构了一个日本兵叫角川。 呈现其人性的挣扎和最后的崩溃轻生。 但因此在中国引发了争议。 批评者认为陆川同情和美化侵略者，以日本人的角度诠释当时中国人的懦弱，指责陆川是汉奸。 在中国即使是替共产党做宣传，也是具有极大风险的。