Daily Mail报道：巴沙尔·阿萨德和家人带着20亿美元的财富来到莫斯科，在那里，阿萨德和家人斥资4000万美元在Moscow City购买了至少20套公寓，其中包括俄罗斯第八高楼的豪华公寓。

援引说明

1）报道内容的中文翻译来自谷歌浏览器自动翻译，篇幅较长，本人未做任何校对。

2）没有选择原文所有插图，并且插图没有按照原文位置和顺序插入文字段落。

3）为了阅读视觉，对原文的中文翻译中较长的段落进行了“分段”，并未做其他改动。

报道原文

原题目：受辱的阿萨德家族凭借 20 亿美元财富在俄罗斯开启新生活

总统阿萨德、他的英国妻子和他们的三个成年子女离开了叙利亚的宫殿，在获得弗拉基米尔·普京的庇护后，将在俄罗斯开始新生活。阿斯玛·阿萨德出生于伦敦，是一名医生的女儿，嫁给了这个残暴的独裁王朝，她已经习惯了奢侈的生活，据报道，在她丈夫的恐怖统治期间，她在家具和衣服上花费了数十万美元。

美国国务院估计，该家族资产达 20 亿美元，财富隐藏在众多账户、空壳公司、离岸避税天堂和房地产投资组合中。现在他们可能会利用其家族关系和在莫斯科的大量资产，希望在流亡期间维持舒适的生活方式。这位叙利亚独裁者的大家族近年来购买了至少 20 套莫斯科公寓，价值超过 3000 万英镑，这表明俄罗斯是该家族的避风港。

克里姆林宫今天证实，该家庭是按照普京的直接命令获得庇护的。莫斯科没有透露更多细节，总统发言人德米特里·佩斯科夫今天告诉记者：“我们无权透露阿萨德的下落。”阿萨德夫人一直在与一种恶性白血病作斗争，人们普遍认为，在丈夫最终逃离叙利亚前几天，她带着女儿和两个儿子抵达了莫斯科。据报道，叛军于周日占领首都大马士革后，阿萨德家族豪宅下方的秘密隧道被发现，该网络可能是独裁者及其盟友的逃生路线。

与此同时，有报道称阿萨德可能通过俄罗斯的赫梅米姆空军基地逃走，飞行追踪器显示，就在阿萨德抵达莫斯科的几个小时前，一架俄罗斯飞机从东北部城市拉塔基亚附近起飞。

周日，叛军组织闪电般攻占叙利亚首都，毫无抵抗，结束了长达 13 年的内战和阿萨德家族 60 年的独裁统治。这也让普京深感尴尬，此前莫斯科向他的政府投入了军事和财政援助，并轰炸了叙利亚多年，以帮助支撑阿萨德政权。

俄罗斯媒体昨天援引克里姆林宫一位匿名人士的话称：“阿萨德及其家人已抵达莫斯科。俄罗斯基于人道主义考虑，已为他们提供避难。” 阿萨德一家——包括 24 岁和 21 岁的儿子哈菲兹和卡里姆，以及 22 岁的女儿泽因——现在预计将搬到俄罗斯生活，但目前尚不清楚他们是住在私人房产中还是被迫住在政府安全屋中。

无论如何，考虑到他们之前的生活条件和过度的财富，他们可能会期待某种程度的奢华。2012 年，维基解密披露了阿萨德夫人的私人信件，其中显示她花费 35 万美元购买宫殿的家具，花费 7,000 美元购买水晶镶嵌的鞋子。

阿萨德的亲戚马赫卢夫家族由他的叔叔穆罕默德·马赫卢夫领导，长期以来被认为是叙利亚第二大富豪家族，也是仅次于阿萨德家族的最重要的家族，在俄罗斯拥有大量资产。据英国《金融时报》报道，为了在叙利亚内战肆虐期间不让数千万美元流入叙利亚，该家族在莫斯科耀眼的摩天大楼区的首都大厦购买了至少 18 套豪华公寓。

这座双塔摩天大楼在 2012 年伦敦碎片大厦揭幕之前一直是欧洲最高的建筑，是俄罗斯一些最富有的商人、政府部门、五星级酒店和跨国公司的所在地。这座华丽的建筑现在可能成为阿萨德家族开始流亡新生活的家。

从公寓照片上可以看到，公寓内装修豪华，家具高档，还能一览莫斯科全景。阿萨德家族与俄罗斯首都有着密切的私人关系，这位被罢免总统的长子是莫斯科国立大学的博士生。据俄罗斯媒体报道，20 多岁的哈菲兹·阿萨德在莫斯科国立大学通过了论文答辩，并成为物理和数学科学的候选人。

据报道，答辩于 11 月 29 日举行，当时叙利亚叛军正在攻打叙利亚第二大城市阿勒颇。阿萨德当时可能正在对莫斯科进行未经宣布的访问。克里姆林宫拒绝就他或他的妻子是否访问过该国发表评论。

阿萨德夫人此前曾于 2023 年 6 月参加过儿子的毕业典礼，照片显示她在莫斯科国立大学主楼前拥抱他并与大学官员会面。哈菲兹·阿萨德的作品用俄语写成，长达 98 页。它致力于分析和代数数论，即多项式问题。

在论文的最后，阿萨德“向祖国叙利亚的烈士，首先是叙利亚阿拉伯军队的烈士”表示感谢。他还向父母巴沙尔和阿斯玛、莫斯科国立大学校长维克多·萨多夫尼奇、大学工作人员以及来自叙利亚的教师和讲师表示感谢。

俄罗斯新闻机构昨晚援引一位未透露姓名的克里姆林宫消息人士周日的话说，阿萨德与家人在莫斯科。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫今天告诉记者，“没有国家元首的同意，不能做出这样的决定。这是他的决定。”但他没有透露阿萨德的动向。阿萨德的撤离意味着伊朗和俄罗斯在中东地区行使权力的堡垒已经消失。

阿萨德的父亲哈菲兹·阿萨德站在苏联一边，试图与美国支持的以色列平起平坐。克里姆林宫表示，叙利亚处于“极度不稳定”的状态，现在谈论俄罗斯在叙利亚基地的未来还为时过早。“我们正在与安卡拉和其他地区国家进行对话，包括讨论叙利亚事务，”佩斯科夫说。“事实上，由于不稳定，叙利亚现在将面临一段非常困难的时期。当然，与该地区所有国家保持对话非常重要。我们决心这么做。”

目前还不清楚，曾领导叛军进攻的前基地组织分支“解放叙利亚”将如何看待俄罗斯在叙利亚的军事设施——拉塔基亚省的赫梅米姆空军基地和位于海岸边的塔尔图斯海军基地。“现在谈论这个还为时过早，”佩斯科夫说。“这一切都是与叙利亚未来掌权者讨论的话题。”

“当然，现在正在做一切必要的事情，尽一切可能与那些能够处理安全问题的人员取得联系。当然，我们的军队也在采取一切必要的预防措施，”佩斯科夫说。塔尔图斯基地是俄罗斯在地中海唯一的维修和补给中心，莫斯科已经将叙利亚用作中转站，将军事承包商空运进出非洲。

自冷战初期以来，莫斯科一直支持叙利亚，并于 1944 年承认叙利亚独立，当时大马士革正试图摆脱法国的殖民统治。西方视叙利亚为苏联的卫星国。

佩斯科夫说：“我们看到了乌克兰周边的局势，我们看到了这方面的许多矛盾言论，我们看到了其他地区冲突的可能性越来越大，我们可以说是战火纷飞的中东地区。”今天上午，一群男子在叙利亚驻莫斯科大使馆升起了反对派旗帜——取代了复兴党政权统治该国 61 年后留下的旗帜。一名大使馆代表告诉塔斯社国家通讯社：“今天大使馆在新旗帜下开馆并正常办公。”

——————援引结束————

以下内容与Daily Mail 报道无关：