盛传已陷婚姻危机的中国栏王刘翔，将于下周二（7日）正式宣布退役，为其16年运动员生涯画上句号。不过，与之前NBA球星姚明、网球明星李娜召开新闻发布会宣布退役不同，这名「飞人」选择低调，只在网上微博发布退役消息。有网民表示，栏王这一安排或与挽救婚姻有关。

　　据内地多家媒体昨报道，刘翔将选择在本月7日在微博上发表退役消息。该消息得到刘翔本人和他教练孙海平的确认。孙称：「刘翔没有办法再跑了，这次真的是要退役了。」刘在2004年雅典奥运会上夺得男子110米栏冠军，并曾打破该项目世界纪录，但自2012年8月7日后没再出现在赛场上，当时他在伦敦奥运会跨栏预赛中，重重摔倒在第一个栏架前。

　　去年9月，刘翔在上海突然宣布领证结婚，妻子是影视演员葛天。上个月，有媒体爆料称这段「文体联婚」已名存实亡，消息指刘翔夫妇婚后聚少离多，除共同出席一次公益活动外，一直到今年情人节，5个月内未曾见过一面。刘在上海，葛住北京，即便刘回京也是独自一人住酒店，并未和妻子见面，而且刘开通新闻微博后，关注者中竟然没有葛，对妻子新上映的电影也只字不提。

　　针对传闻，葛天身边人士曾出面澄清，称「两人关系很好，常私下见面」。前日，久未露面的葛在网上晒出一组与粉丝游玩的照片，她与网友互动时表示，「网上流言我一句都没回应过」，自己希望和丈夫刘翔可以白头到老。另据知情人透露，刘正在紧张地筹备婚礼。更有报道称，刘与葛大婚之日，或将是刘告别田径赛场的那天。