春节至今，关于刘翔退役的消息一直不断。是真是假？他和他的家人始终没有对此发表看法。

　　昨日，刘翔启蒙教练方水泉在接受本报记者采访时透露了一个惊人的消息：关于退役一事，刘翔的家人已经基本上达成了共识，而刘翔本人也有这个意思。

　　方教练介绍说，春节期间，他和刘翔的家人谈了刘翔的相关情况。“现在刘翔在美国那边做恢复，目前还不能进行任何的跑跳练习，虽然已经脱离了拐杖，但他现在仅限于正常行走。想要继续进行训练，那还得等几个月。家里人几乎确定的是，今年的全运会刘翔没办法参加了，而明年就将进入下届奥运的备战年。刘翔已经三十岁了，手术对他职业生涯来说是致命的。”

　　方教练说，北京奥运会后刘翔虽然也做过手术，但那次并不是跟腱断裂，而是跟腱边上有钙化物，东西取出来后对跨栏训练以及比赛的影响不大。相比之下，伦敦奥运会受伤的情况完全不同。“这次的手术与上次是两个截然不同的概念。这次是跟腱断了，虽然手术成功，但要知道，他手术的右脚是他的起跨脚，在跑出去七步后他必须将所有的劲儿都放在攻栏上。现在呢？他的力度不可能像从前一样了。毫不夸张地说，任何一名跨栏运动员，无论他是欧美的还是亚洲的，只要是跟腱断裂，基本就宣布告别体坛了。即便可以重回赛场，成绩也不可能太好，也就在13秒50左右晃，这样的成绩对于刘翔这样的高水平选手来说毫无意义，所以我特别理解他家人想让他退下来的想法。”

　　教练态度

　　孙海平：该退役就得退役

　　“刘翔是不是应该现在退役，这事很难界定。”

　　教练孙海平也对刘翔退役问题表达了看法，“从我的角度来看，他作为优秀跨栏运动员的基础都还在，关键看康复的程度。如果能康复到可以继续正常训练了，那么就可以练下去。如果不能恢复正常训练，那也没办法，该退役就得退役。”

　　康复师说法

　　今后最好也就跑13秒50

　　曾与刘翔合作近5年的美国运动康复专家艾迪医生向刘翔建议，在康复之后最好的选择便是退役。

　　艾迪是陪伴刘翔经历过2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会因伤退赛的极少数人之一，他直言不讳地表示，健康人的跟腱舒展而平坦，而刘翔的跟腱因为几度受伤已经“像被揉成一团的纸团一样充满褶皱”，即使是最好的康复手段也无法帮助他恢复成一张平整的纸。“在我看来，他如果一定要选择复出，也很难跑出好成绩了。最好的情况也不过13秒50，这种成绩对他而言已经没有意义。”
　　在艾迪看来，身体上的问题不是光靠人的意志力可以解决的，他甚至认为：“跟腱的伤病会陪伴他很久，即使康复了，等他到了晚年依然会受其所累。”

　　刘翔父亲

　　关于退役，不承认，不否认

　　刘翔是否真的要退役？本报记者随后拨通了刘翔父亲刘学根的电话。

　　刘学根表示，他和刘翔妈妈春节期间没去美国看儿子，只是打电话了解了一下刘翔在那边的状况。“目前来看，孩子在那边还可以，我们也就放心了。至于具体的情况，我就不是很清楚了。”

　　目前，关于刘翔退役的消息越来越多，上海体育局局长李毓毅希望刘翔很好地结束运动员生涯，刘翔的康复师也建议他退役。去年底，刘翔父亲在听到这样的消息时，曾表示“退役太早”。但在昨日，当记者将康复师的话转述之后，刘翔父亲并没有明确地承认或否认，只表示：“他随便说，我们不关心的。”