高翔（公元1688-1753年），字凤岗，号西唐，钱塘人、寓扬州。与金农、汪士慎为友。工篆刻，善画花卉、山水。世称“扬州八怪”之一。画梅笔意松秀，技幹苍润，以疏枝瘦幹取胜。山水师渐江、石涛，笔法简淡而秀雅，喜作园林小景。

纸本设色 纵79.5cm，横40.8cm

北京故宫博物院藏

画幅左上款识“自移森木名园改，岸逐朱华翠盖浮。珍重复翁诗句好，特将残墨画山丘。壬寅上元日，以无声之诗作有声之画也。呵呵。西唐山水高翔题。”钤“蕉园”白文印一方。右下角鉴藏印钤“震斋珍藏”。“壬寅”为康熙六十一年（1722年）。“上元日”是正月十五元宵节。

“扬州八怪”中高翔以善画山水享有盛名。此图是根据“复翁”之诗句创作的，描绘了画家理想中的隐居场所。画中山水秀丽，草木丛生，枝繁叶茂，苍翠欲滴，山中茅舍掩映其中，翠竹怀抱，以示主人高洁的品行。近处湖水清澈平静，游艇荡漾其间。船夫摇桨站在船尾，船篷内三位文人雅士相对而坐，赏景吟诗。

文人隐逸题材是元明文人画时常表现的题材。在高翔笔下，元明画中所表现的超尘脱世之感减弱了，显得真切写实。画中山水因受画家本人游历的影响而显示出扬州特有的秀润景致。在高翔的作品中，近取景的小品山水大多取材于家乡景物和本人生活的环境。

汪鋆的《扬州画苑录》中对高翔评道：“权法渐江，又参石涛之纵恣，亦善于折衷者。”“渐江”指清初画坛四僧中的弘仁。此图的山石勾勒简略，笔法简洁秀雅，略带方折，有弘仁笔意，但不同于弘仁的冷隽苍劲，而给人以清新、明秀、活泼之感。此外，画中的山石皴法较少，多以或浓或淡的线条直接画出，树叶或圈或点，用笔轻松随意，可以看出石涛的影响，只是将石涛的纵恣变成秀雅的韵致了。