野生动物摄影师诺伯特•罗辛与一群爱斯基摩人来到加拿大北部冰天雪地的北极圈时，一头北极熊突然闯入了他们的队伍。

最初，这头熊看起来并不友好，龇牙咧嘴地向他们逼近，而一头爱斯基摩狗也毫不示弱，冲上去和它对峙。这一大一小就大眼瞪小眼地互相审视，咆哮声和狂吠此起彼伏。它们越靠越近，北极熊抬起右前掌似乎要对那只身形瘦小的狗以致命一击。

但就在这时，奇怪的事情发生了，这一熊一狗之间似乎起了某种化学反应，那股一点就燃的火药味居然消失得无影无踪。北极熊并没有挥出它的巨掌，反而伏下身把鼻子插入了爱斯基摩狗的颈窝，它们“和解”了。

接下来，爱斯基摩狗也用行动回报了北极熊的善意，它挺起后腿立起身来，然后给了北极熊一个大大的拥抱，并用舌头亲昵地舔起熊脸来。

开心的北极熊忍不住撒起欢来，仰面朝天躺倒在雪地上，而站在它身边的爱斯基摩狗还抬起爪子给它挠挠头，真是一幅其乐融融的画面。