周一，前纽约州助理孙雯(Linda Sun)一案宣布流审，陪审员在有关她充当中国代理人以谋取财富的指控上陷入僵局。

陪审团主席告诉布鲁克林的美国联邦地区法官布赖恩·科根(Brian Cogan)，陪审员们在针对孙雯及其丈夫胡骁(Chris Hu)的19项指控上陷入僵局。此案在经过为期一个月的庭审后于12月12日交由陪审团审议，庭审期间约有50名证人作证，不过审议过程因日程安排问题而受阻，导致进程延长。

“法官阁下，经过广泛的审议和再次审议，陪审团仍无法达成一致裁决，”陪审团周一在一张字条中写道。“陪审员们的立场都坚定不移。”

现年41岁的孙雯面临的指控包括未注册为中国代理人以及欺诈和贿赂。她与现年43岁的丈夫胡骁同案受审，后者面临欺诈和逃税的指控。

孙雯案是美国司法部起诉所谓中国在美影响力的案件中受到高度关注的一例，也是少数进入审判程序而非以认罪协议了结的案件之一。美国政府指控，孙雯在担任包括凯茜·霍楚尔(Kathy Hochul)和安德鲁·科莫(Andrew Cuomo)在内的纽约州州长顾问期间，采取行动为北京方面谋取政治利益；与此同时，她的中方联络人为她丈夫做生意（包括出口活龙虾）打开方便之门，孙雯从中非法获利数百万美元。

孙雯案的审判结果凸显了在美国针对中国影响力发起诉讼所面临的挑战。司法部长帕姆·邦迪(Pam Bondi)今年表示，川普政府领导下的司法部将避免起诉被指控的外国代理人。

辩护团队从一开始就辩称，指控孙雯违反《外国代理人登记法》(Foreign Agents Registration Act, FARA)是不恰当的，称她只是在做自己的工作。在周一宣布流审后，她的律师、来自Abell Eskew Landau的贾罗德·谢弗(Jarrod Schaeffer)重申了这一观点。

谢弗说：“这起案件尤为突出，本不应该根据FARA提起诉讼。”

美国助理检察官亚历山大·所罗门(Alexander Solomon)告诉法官，政府打算“尽快”重审此案。

孙雯于2024年9月被捕一事震惊纽约政坛，她被控涉嫌在长达十年的时间里，一边为两位民主党州长担任顾问，一边暗中充当中国代理人。相关指控令两位州长、一位现任国会议员、中国驻纽约高级外交官以及华人社群团体声名受损。

上个月，孙雯和她的丈夫胡骁抵达布鲁克林联邦法院。图片来源：YUKI IWAMURA/AP

代表胡骁的Bracewell律师妮科尔·伯克曼(Nicole Boeckmann)对记者说，这令这对夫妇付出了“非常沉重的代价”。

对孙雯的指控涉及一种微妙的外国影响，而非间谍活动。

政府指控孙雯在纽约行政部门为中国办事，特别是确保霍楚尔和科莫避免因会见台湾代表团或批评中国的少数民族政策而惹恼北京，同时与中国外交官和亲北京团体的领导人培养友好关系。胡骁被控直接因其妻子的关系在中国赚取并隐瞒了数以百万美元计的资金，然后夫妻二人将这些钱藏匿起来，并大肆挥霍。

孙雯的辩护团队辩称，与中国外交官和社群中的其他人建立关系是她的本职工作，这反映了纽约市60万华裔人口作为一个重要投票群体的现状。他们说，孙雯所做的任何事情都没有违背美国的外交政策。

此外，辩方辩称，政府未能证明胡骁向中国出口龙虾的成功与孙雯的活动之间有任何联系。

政府还指控，这对夫妇从一项回扣计划中获得了约200万美元，该计划与新冠疫情期间孙雯帮助认证的一家州个人防护装备供应商有关。

孙雯的另一位律师、来自Abell Eskew Landau的肯尼思·阿贝尔(Kenneth Abell)说：“仅仅与中华人民共和国的代表合作并不能使她成为一名代理人。”伯克曼对陪审团说：“没有证据表明他因为妻子而获得了任何生意。”

试图在孙雯惠及中国的举动与胡骁的赚钱活动之间建立联系的做法，让政府的这桩案件变得复杂。所罗门用了两天部分时间来解释政府关于这19项指控如何相互关联的看法，这引来了辩方的指责，称政府在强行将不相关的事实凑在一起。审议开始后不久，陪审团即首次表示他们陷入了根本性的僵局。

华盛顿Caplin & Drysdale的律师马修·桑德森(Matthew Sanderson)说：“由于辩护律师工作得力，政府这次是挥棒落空了。”但他表示，他相信政府未来会继续提起FARA案件，因为这对检方来说是一个有用的工具。

延伸阅读：前纽约州长助手孙雯案审判无效，被控充当中国代理人

来源：纽约时报中文网

2024年9月被捕并进行公诉提控后，孙雯（中右）与丈夫胡骁出现在布鲁克林联邦地区法院外。 Jefferson Siegel for The New York Times

周一，布鲁克林的一名联邦法官宣布孙雯案审判无效。此前陪审团表示无法就此案达成一致裁决。孙雯(Linda Sun)曾是民主党州长的一名助手，被控充当中国代理人。

42岁的孙雯被联邦检察官指控为一名不择手段的公务员，将自己的忠诚出卖给了中国，帮助中国实施全球影响力渗透行动并得到丰厚的回报。

检察官称，她和同时受审的丈夫胡骁(Chris Hu)按照北京的指示行事，包括阻止台湾官员与州长会面，以及从官方演讲中删除有关维吾尔人的表述。维吾尔人是一个主要为穆斯林的少数民族，长期受到中国共产党迫害。

作为回报，这对夫妇获得了包括交响乐演出门票、旅行福利以及多只南京盐水鸭在内的诸多好处。

但夫妇两人的律师辩称，她只是履行职责。而陪审团似乎对司法部提出的指控并不信服。在川普总统时期，司法部对指控孙雯所依据的《外国代理人登记法》本身进行了严密的审视。

面对请求置评的记者，被一副黑色太阳镜遮住部分面容的孙雯微微一笑，并摇了摇头。她的律师贾罗德·谢弗在法院外发表声明称，审判无效“凸显了这些指控多么可疑和站不住脚”。

“在整个审判过程中，孙雯始终坚称自己无辜，”谢弗说道。“这一点现在也没有改变。”

《外国代理人登记法》一直被用来打击外国政府试图在美国进行的政治影响力操作，这是华盛顿近年来的重点目标。但今年2月，司法部长帕姆·邦迪指示，该法的起诉应限于“外国政府行为人进行的相对传统的间谍活动”。

检察官亚历山大·所罗门周一向法官布赖恩·科根表示，政府希望尽快重审此案。双方定于1月26日再次出庭。

陪审团的工作并不顺利。12月18日，科根不得不撤换一名陪审员，因为此人此前已计划在圣诞节那周旅行，迫使12人陪审团于12月22日更换新成员后重新开始审议。

在超过一周的审议中，陪审团多次表示，他们在全部19项指控——包括签证欺诈、协助偷渡、洗钱和联邦项目贿赂——上都难以达成共识。

周一下午，进展似乎仍然甚微。当天上午，陪审员致信法官，详细说明未来几周的各种日程冲突，还有一名陪审员表达了继续服务会引起的经济担忧。

科根召集陪审团，询问首席陪审员是否已对任何被告的任何一项指控达成裁决。她摇了摇头。

孙雯和胡骁的律师辩称，她在州长安德鲁·科莫政府担任亚裔美国人顾问委员会联合主任的职责，要求她前往中国并与那里官员通信。孙的律师肯尼思·阿贝尔表示，政府没有拿出任何“确凿证据”来证明其指控。

阿贝尔在最后陈词中说：“说Linda为了几只盐水鸭做了政府指控的那些事，听起来有多荒谬就有多荒谬。”

科文顿·柏林律师事务所专门研究外国代理人案件的律师罗伯特·凯尔纳表示，孙雯案代表了近年来利用该法打击影响国内政治行为的趋势。

孙雯于2012年加入科莫政府。此前，她曾担任民主党州众议员孟昭文(Grace Meng)的幕僚长，孟现为代表皇后区部分地区的联邦众议员。

她在政府中逐步升迁，从多元化办公室副主任升至亚裔美国人顾问委员会联合主任。科莫的继任者凯西·霍格尔继续留用她，并于2021年将其提拔为副幕僚长。据公开记录，她那一年年薪约14.5万美元。

在持续一个多月的审理期间，检察官提交的证据显示，孙雯的许多工作内容相当日常。例如，当科莫担任州长、霍格尔担任副州长时，一名中国领事官员要求孙拍摄一段与科莫共同庆祝农历新年的视频。

她建议让霍格尔出镜，并对另一名领事官员写道，霍格尔“比州长更听得进去我的话”。

但检察官也表示，在纽约州行政部门任职期间，孙雯为中国政府做了更实质性的工作，帮助其对抗“五毒”——北京急于压制的议题，包括台湾独立和维吾尔问题。

2024年7月，联邦探员突查孙雯夫妇在长岛的住所，查获了劳力士手表和法拉利Roma跑车等奢侈品，检察官称这些是用来自中国的资金购买的。

检察官表示，孙还在中国获得了身份地位上的回报。她被任命为一个中共海外组织的主席，该组织负责招募海外华人华侨为党的利益工作。政府专家证人、国际法教授朱利安·库在庭上作证称，这一头衔让孙女士“有了另一条通向党内领导层的途径”。

庭审中检察官展示了孙与中国驻纽约领事馆官员往来的照片，并出示了他们称由孙伪造州长签名的中国代表团访美邀请函。

检察官还向陪审团展示了一部从孙雯处查获的手机壳，上有“Get Rich, Good Luck”（意为“发财好运”。——译注）的字样。

孙雯夫妇的律师向法官强调了审判给他们的客户带来的巨大负担。他们指出，由于大部分资产已被没收，被告难以支付又一场漫长审判的律师费用。

检察官称，孙雯在纽约交往的一些人来自“同乡会”，这些团体以促进共同的中国文化遗产为名，实际上已成为北京开展影响力行动的渠道。

他们表示，孙频繁与纽约一个与河南省政府有关联的同乡会的中间人通信，主要是张富印(Frank Zhang)和摩根·史(Morgan Shi)。这两人向中国驻纽约总领事黄屏汇报工作。上述人员均未被指控有任何不当行为。

检察官称，孙雯按照中国领事馆的要求行事，就会获得回报。其中最引人注目的回报之一就是盐水鸭，检察官说这是由黄屏的厨师烹制的。

检察官向陪审团展示了2021年孙发给黄屏的短信，她简单地提出：“我想吃盐水鸭。”黄屏随即安排厨师制作。

“鸭子收到了，”孙雯后来回复。又过了一会儿，她发短信说“非常美味”，并附上一个舔嘴唇的表情符号。

科根在感谢陪审员时提到，英国政府最近已着手取消某些犯罪的陪审团审判。他表示自己不同意这种做法。

“你们几乎总是能做出正确裁决，”科根对他们说。