美国总统川普正式把对中国进口商品征收的“芬太尼关税”降至10%，并继续冻结对中国商品的部分对等关税措施，兑现了他与中国国家主席习近平达成的重大贸易协议中的关键内容。

　　根据11月4日发出的两道行政命令，芬太尼关税税率将从目前的20%调降至10%，11月10日生效。川普也将延长一年的关税休战协议，该协议已让他把对中国的等关税税率从34%降至10%。

　　这次延长是在川普10月于韩国与习近平举行峰会后做出的，而对中国而言，下调芬太尼关税是重大让步。川普表示，他之所以决定进一步延长关税暂停，是基于中国承诺取消对稀土元素与其他关键矿物的出口管制，并处理对美国半导体制造商的报复行动。川普说，中方还承诺“购买对美国经济与民生至关重要的农产品出口，包括黄豆、高粱与木材”。

　　在芬太尼议题上，川普表示，中国已在打击这种致命药物及其前驱化学品走私方面取得进展。

　　川普在行政命令中表示：“中华人民共和国已承诺采取重大措施，阻止芬太尼流入美国，包括停止向北美出口部分特定化学品，并严格管制其他化学品对全球各地的出口。”

　　川普表示，美国国务院和国土安全部将继续监督中国执行协议的情况，“如果中华人民共和国未能履行本命令第1条所述的承诺，我将视情况修改此命令。”

　　这项为期一年的协议暂时稳定了原本紧张的美中关系。此前，双方不断互放关税威胁以争取谈判筹码。然而，川习协议并非长久性安排，未来一年内仍需重新谈判，也可能更早出现执行争议。

　　尽管如此，整体关税情况仍不明朗，部分商品被排除在基准税率之外，另一些产品仍受既有关税影响。

　　这项协议也让中国相较于部分竞争对手的劣势有所缓解。川普对中国商品征收的关税如今几乎与对几个东南亚国家的税率相同。

　川普与习近平30日在韩国釜山会晤，会谈结束川普在习近平耳边说了悄悄话（图／美联社／达志影像）