“不要川普！”数百名示威者高喊，声浪愈来愈大，逐渐逼近位于韩国首都首尔市中心的美国大使馆。

一排警察巴士阻止他们抵达大门，但舞台与扩音器让他们的声音在光化门广场上空回荡，传入美国总统川普的代表们耳中。

以韩国活跃的抗议文化而言，这场集会规模细小，而且并非唯一。在几百米外的景福宫大门前，另一群示威者高举标语，喊出截然不同的口号。

“不要中国”，还夹杂著“中共滚出去！”等口号。人数同样是数百人，对韩国而言并不算多。

尽管如此，这个晴朗周六在首尔市中心的抗议人潮，仍反映出韩国总统李在明本周在接待美中领导人时，必须进行的外交平衡。

首尔长期以来是美国的重要盟友。

领导人常以“血盟”形容这段友谊，源自1950至1953年的韩战，美军协助抵御朝鲜入侵。韩国至今仍仰赖华盛顿的安全保障，但也需要中国这个最大贸易伙伴与出口市场。

“这是一个特别棘手的时刻——韩国陷入两难。”卡内基国际和平基金会的达西·德劳特-维哈雷斯（Darcie Draudt-Vejares）表示。

“年复一年，韩国正体现出全球许多国家的处境：与中国有深度经济连结，同时也与美国紧密相连。如今，李在明正试图在这两大强权之间周旋。”

这种处境之下，他的国家甚至将在本周四举办川普与习近平的会谈，而这可能为两国时断时续的贸易战带来突破。

与美国周旋

现年61岁的李在明是一名资深政治人物，但眼下挑战重重。

历经半年动荡后，李在明在6月以压倒性优势胜出大选。

前总统尹锡悦短暂发布戒严令，引发大规模抗议与宪政危机，最终遭到弹劾，却也让国家陷入严重分裂。

李在明上任时，川普的关税政策已令盟友与对手震惊。美韩展开谈判，8月李在明造访白宫，展现亲和力，看似奏效。

韩国认为已安抚这位强势盟友。

首尔宣布将在美国投资3,500亿美元，并购买1,000亿美元的液化天然气。作为回报，川普同意将关税从25%降至15%。

2025年8月，李在明在白宫与川普会面。 [Getty Images]

但随后，美国乔治亚州一座现代汽车工厂遭到大规模移民执法行动，逾300名韩国人被拘留。虽然大多数人已返国，但事件仍动摇了双边关系——尤其是考虑到现代汽车是美国的重要投资者。

“我不认为美韩关系已经破裂。”23岁的李慧妍（Hye-yeon Lee，音译）在美国大使馆外的抗议活动结束时表示。

“但我确实认为关系正受到明显侵蚀。”她补充道。

白宫也在贸易谈判中提高要求——川普如今要求韩国在美国进行现金投资。

尽管双方努力达成协议，但目前尚未签署任何最终文件，外界对两位领导人周三会面能否取得成果并不乐观。

“这次访问对韩国的繁荣与安全至关重要。但有趣的是，川普在这里停留时间越短，对李在明总统可能越有利。”亚洲协会美中关系中心资深研究员约翰·德鲁里（John Delury）表示。

“目前看来，双方在贸易协议上并未接近突破。如果川普来访、会谈顺利、24小时内离开，对韩国而言并不是坏结果。”

而民间也显然存在愤怒与幻灭感，部分源自川普具争议性的个人政治风格。这也是抗议出现的原因之一。

22岁的大学生金率怡（Kim Sol-yi，音译）手持一幅漫画标语，画中川普呕出金钱。

“他说韩国是『提款机』，那真的让我很生气，”她说。“美国似乎把韩国当成现金奶牛——毫不掩饰——要求巨额投资。老实说，这让我很愤怒，也让我质疑美国是否真的把我们当成平等伙伴。”

尽管如此，韩国民众对美国的看法仍普遍正面。

根据美国皮尤研究中心今年稍早进行的一项民调，近九成受访者认为美国是韩国最重要的盟友。但该调查是在乔治亚州突袭事件发生之前进行的。

而对于本周另一位来访的超级强权——中国，民调结果则不那么友善。约三分之一受访者认为中国是韩国最大的威胁。

中国难题

“我今天出来，是因为我爱韩国，想要保护韩国，”27岁的朴多颂（Park Da-som，音译）在另一场反中集会上表示。

“我觉得大韩民国正逐渐受到中国影响。”她补充，但也表达了务实的立场。

“当然，我认为我们应该与中国维持一定程度的友好外交关系。我们不喜欢的是中共——中国共产党。”

自2016年首尔同意部署美国先进飞弹防御系统以来，韩国的反中情绪持续升高，当时北京强烈反弹并进行经济报复。两国之间也有历史恩怨，关系始终不甚稳定。

尹锡悦遭弹劾后，国内政治分裂加剧，右派的不信任感也随之升温。中国干预成为阴谋论中的常见元素，指称尹是选举舞弊的受害者。

当时有数以万计的人要求尹下台，其支持者人数则相对较少，但声音激烈，至今仍有保守派边缘团体定期呼吁他复职。他们也是反中抗议的主力。

周末的抗议标语写著“韩国是韩国人的”，还有“阻止中国渔船”等口号。一间咖啡厅因在网络上宣称拒绝接待中国顾客而遭批评。

这类事件引发种族歧视的指控，但27岁的抗议者秀彬（Soo-bin，音译）不认同：“我们重视民主自由与自由市场经济。我们希望大韩民国是一个保障所有自由的国家——结社、集会、宗教与言论自由——这就是我们站在这里的原因。”

韩国的反华情绪日益高涨。 [BBC]

观察人士指出，这种观点属于少数，仅代表韩国选民中的一小部分。

不过，在总统李在明放宽中国旅游团签证规定后，反中言论确实略有升温。

李在明试图透过立法来遏止抗议活动，提出禁止煽动仇恨或歧视的集会法案。他一向主张加强对中关系，也明确表示这将是其施政方向。

中国国家主席习近平预计周六与李在明进行一对一会谈，这是他11年来首次访问韩国，尽管北京距离首尔仅一小段航程。

“如果李总统能在经济方面有所成果，大家都会给他空间，除了那些极右派的边缘立场，”约翰·德鲁里表示，“李总统的施政方向其实更偏向中间，而韩国的中间选民希望与中国维持良好关系。”

与超级强国相处

习近平将于周四抵达韩国，在与川普会面后，将前往古都庆州，与其他领袖一同参加亚太经合组织（APEC）峰会，共停留三天。

他在韩国的停留时间比川普更长，这对中国而言是一次重大的外交机会，借此展现中国作为更稳定的贸易伙伴与全球强权的形象。

前任韩国领导人尹锡悦对中国立场强硬，双边关系恶化。现时与北京改善关系，也可能有助于李在明与朝鲜领导人金正恩展开对话。

这也是他与所属民主党一直推动的方向。过去川普与金正恩的历史性峰会，也是在同一政党的韩国领导人协助下促成。

这次是否有可能再度发生？美国总统已表示愿意对话，但平壤方面尚未回应。

韩国目前是全球最具软实力的国家之一。 [BBC]

撇开金正恩不谈，这周对韩国与李在明而言意义重大。

美国的影响随处可见，从音乐到宗教，但如今韩国已是富裕的软实力强国，拥有自己的发声权。

街头上，穿著韩服的西方游客穿梭寻找Netflix热门影集《K-pop猎魔女团》的周边商品，或在韩系美妆店排队购买最新面膜。韩国经济也再度加速成长。

无论李在明如何在全球两大经济体之间周旋，他都难以承受与任何一方疏远的代价。