美国总统唐纳·川普已抵达亚洲，展开一周旋风式的外交行程，期间将与中国国家主席习近平举行备受期待的会晤。

议程焦点将是贸易——这一领域再度成为全球两大经济体之间紧张关系的核心。

川普抵达马来西亚首都吉隆坡，东南亚国家协会（ASEAN）峰会于周日（10月26日）开幕。他接下来将访问日本，最后前往韩国，白宫表示届时将与习近平会面。

那么，川普及其他领袖希望取得哪些成果？又有哪些潜在风险？

BBC记者将为你分析本周值得关注的重点。

对川普来说，中国是关键

安东尼·泽克尔（Anthony Zurcher），BBC驻北美记者

签署新的贸易协议，为美国企业创造机会，同时维持关税收入流入美国财政部，势必成为川普亚洲行的核心焦点。

尽管全球贸易牵涉多方，但川普成败的关键在中国。

预计他将在亚太经济合作组织（APEC）期间与中国领导人习近平会晤——这是自2019年以来首次——可能决定川普第二任期内美中关系的走向。

川普已承认，对中国进口商品征收严苛关税并非长久之计。虽然他未明言，但与美国最大贸易伙伴爆发升级的经济战，将对美国、中国及全球造成毁灭性后果。

每当美中陷入僵局，美国主要股指大幅下跌，凸显这一现实。

下周返回美国时，若能敲定与韩国的协议，并争取日本对美国制造业的新投资，川普必然感到满意。

是次访问包括川普与习近平期待已久的会晤

但他的首要目标，仍是说服习近平恢复采购美国农产品、放宽近期对外国取得中国稀土材料的限制、让美国企业更深入进入中国市场，并避免全面贸易战。

对川普而言，这就是全部的胜负。

习近平的长远计划

碧嘉兰（Laura Bicker），BBC驻中国记者

当中国领导人习近平于10月30日在韩国与川普会晤时，他希望成为更强硬的谈判者。

这正是他利用中国对稀土的垄断优势的原因。

稀土是制造半导体、武器系统、汽车甚至智慧型手机不可或缺的矿物。

这是美国的弱点，而中国正加以利用——就像中国透过不购买美国大豆，打击美国农民及川普的农村选民基盘。

习近平也从“川普1.0”中吸取教训，这一次，北京似乎愿意承受关税带来的痛苦。首先，美国曾经吸纳中国出口的五分之一，如今已不再是如此关键的市场。

川普对美国进口产品征收关税将成为本周每次会议的首要议题

习近平仍需在对抗美国与国内挑战之间取得平衡。

而华盛顿清楚了解习近平的困境：高企的青年失业率、房地产危机、地方政府债务不断攀升，以及民众消费意愿低迷。

分析人士认为，如果川普同意开始出口先进人工智慧芯片，或减少对台湾的军事支持，中国可能愿意达成协议。

但要达成并不容易。

一大差异在于，川普似乎愿意掷骰子冒险，而习近平则在下更长远的一盘棋。

问题是：川普能等得下去吗？

在“和平”中扮演主角

乔纳森·赫德（Jonathan Head），BBC东南亚事务记者

美国总统川普在马来西亚访问期间似乎只对一件事感兴趣：在一场专为他安排的仪式中担任主角，届时泰国与柬埔寨将签署某种和平协议。

两国在边界问题上的分歧仍未解决，但在压力下，他们已在边界非军事化方面取得进展。

两国都无法让川普失望。今年七月，当双方仍在互相轰炸时，他威胁终止关税谈判，迫使两国立即停火。

其他东盟成员国希望川普的到访，也能促进与美国关系正常化，即使访问时间短暂。

过去一年，这些出口导向型经济体因川普的关税战而动荡不安。自川普2017年上次出席东盟峰会以来，该地区对美出口已翻倍。

川普离开后，其他领袖将回到正常议程——以安静、渐进的外交推动区域整合的缓慢进程。

议程上还有一项未引起川普注意的冲突——缅甸内战，自2021年残酷政变引发以来，这场战争一直困扰着每一次东盟会议。

亚洲国家渴求确实的协议

苏兰嘉娜·特瓦里（Suranjana Tewari），BBC亚洲商业事务记者

亚洲制造业强国，占全球产能的重要部分，正寻求川普关税政策下的喘息空间。

部分国家已达成协议，其他仍陷于谈判，但尚无任何正式签署。

因此，纸上落墨，或至少有前景的谈判，将备受欢迎。

2017年习近平访美，他与川普握手

以中国为例，川普与习近平的会晤象征进展，但两位领导人仍有大量问题待解决，从关税与出口管制，到根源问题：全球两大经济体在人工智慧与先进技术领域争夺优势的竞争。

任何缓解紧张的迹象，都将让其他被夹在中间的国家松一口气。东南亚或许最受困——该地区深度融入美国电子供应链，同时高度依赖中国需求。

过去十年，对美出口已翻倍，但10%至40%的关税将重创越南、印尼、新加坡和泰国的制造业。

这也可能波及美国芯片制造商，如美光科技，其在马来西亚设有工厂。该国去年向美国出口约100亿美元半导体，约占美国芯片进口总额的五分之一。

日本与韩国等富裕经济体面临不同的两难。

尽管是美国的亲密盟友，它们仍将迎来不可预测的时期，并希望锁定关税条款与投资。两国汽车制造商视美国为关键市场，却已在混乱中艰难应对。

对日本新首相的早期考验

沙玛·哈利勒（Shaimaa Khalil），BBC驻日本记者

川普形容日本新任首相高市早苗是一位具备“力量与智慧”的女性。

本周，她能否与川普建立稳定且可行的合作关系，将成为其领导力的早期考验——也是对日本在变动世界秩序中定位的测试。

在首次国会演说中，她承诺提高日本国防预算，显示其意图与华盛顿分担更多安全责任。

川普此前曾谈及此事，并预料将敦促东京为美军部署提供更多支持——日本目前驻有美军的人数全球最多，约5.3万人。

日本新任首相高市早苗

双方也希望敲定由她前任谈妥的关税协议。

该协议对日本汽车巨头——丰田、本田和日产——尤其有利，将美国对日本汽车的进口关税从27.5%降至15%，有望提升其与中国的竞争力。

高市早苗保留赤泽亮正担任首席关税谈判代表，押注政策延续性。

作为回报，日本承诺在美国投资5,500亿美元，以强化制药和半导体供应链。

川普也表示，日本将增加采购美国农产品，包括稻米，此举在华盛顿受到欢迎，但令日本农民感到不安。

高市早苗与已故前首相安倍晋三的关系也可能成为优势。

安倍曾以在海湖庄园打高尔夫的方式赢得川普信任——这类个人外交或许是高市早苗希望效仿的策略。

关注关税与金正恩

权赫（Jake Kwon），BBC驻首尔记者

对韩国总统李在明而言，当前最迫切的问题是川普的关税。

但这一焦点短暂被另一话题抢走——川普可能前往边境与朝鲜领导人金正恩会面的传言。

今年八月，李在明在白宫椭圆形办公室的大部分时间都用来赞美川普是“和平缔造者”。川普对与金正恩再度会晤的前景表现出热情，他自2019年以来未曾见过金正恩。金正恩上月表示，他仍“深情”记得川普。

分析人士认为，金正恩希望藉与美国总统再度举行峰会，为其核武计划寻求合法性。

目前没有迹象显示此会面正在安排中。

无论如何，李在明仍需谈判贸易协议。降低美国对韩国出口商品关税，从25%降至15%的谈判陷入停滞，尽管首尔官员多次赴华盛顿磋商。

癥结在于川普坚持要求韩国先在美国投资3500亿美元——约占韩国经济总量的五分之一，如此庞大的投资恐引发金融危机，首尔方面忧心不已。

但近几日，韩方官员表达乐观，称谈判已有实质进展。他们希望在周三川普与李在明的峰会结束前，能签署协议。