Some very odd wardrobe choices by Japan's Miss Universe representative. https://t.co/nQSBgJRpgu

— SoraNews24 (@RocketNews24En) December 14, 2021

Japan is absolutely owning the stage with this look! #missuniverse

Download the Miss Universe app to vote for your favorite costume!pic.twitter.com/Aa6NnMftTa

— Miss Universe (@MissUniverse) December 10, 2021

这次日本佳丽的服装让日网友大崩溃。

粉色丸子头搭配粉色和风礼服、胸前被写了超大的"日本"两字，双手还拿著金色招财猫。你知道这是环球小姐选美吗？

2021年环球小姐选美日前在以色列落幕。据日本雅虎报导，不少网友看到日本佳丽渡边珠理在比赛中穿这套礼服时根本超傻眼。

也有网友平反这是环球小姐的民俗服装环节，目的是展现国家特色而非单纯穿上传统服饰。美联社图片

网友哀号"如果这就是外国人看日本的印象的话，真的太可惜了"。服装中让日本网友最火大的就是衣服穿著方式，比赛中的衣领为右襟在上、左襟在下，这种穿法在日本被视为寿衣的穿法，让网友大为不满。还有网友批"根本毫无美感，根本嘲笑日本的历史、文化"。

另一方面，也有网友平反这是环球小姐的民俗服装环节，佳丽穿上代表国家特色的服装，而并非国家的传统服装。所以在此环节中，可以看到各国佳丽穿上各种特色服装。

这套服装由以色列服装设计师阿比亚德．赫尔曼设计，将欢迎和庆祝的意思融入在服装中，此粉色调服饰是将"原宿时尚"与和服融合，在袖口附有日本国旗。

I just saw this news and I cannot believe this is the official national costume for Miss Japan in the Miss Universe pageant like WHY IS 日本("JAPAN") WRITTEN ON HER CHEST AND THE FURISODE ARE JP FLAGS??? HELP pic.twitter.com/XYdXi38fM5

— 箕島 綺譚 (they/them) Black Trans Lives Matter (@MishimaKitan)December 11, 2021

还有日本网友批字写得不好看。美联社