4月2日，在2014年亚冠联赛的小组赛中，广州恒大队客场0比1负于了全北现代，遭遇今年亚冠首败。体育翻译一些韩国媒体报道后的韩国球迷留言，给中国球迷们提供一个了解对方球迷看法的机会。为了力求原意，也许其中会有种族主义或者歧视内容的留言，新浪体育出于传播目的原文照翻，并不代表同意该韩国球迷留言的观点。

　　“看了直播，比赛打到最后，教练在替补席边上鼓掌鼓励球员们的时候，我这个紧张啊，鸡皮疙瘩都起来了。”

　　“太棒了，被罚下一人的时候，我以为这次完蛋了，莱昂纳多的右脚让我惊呆了，祝贺祝贺。”

　　“里皮道歉！”

　　“这是一场见识了全北球员们战斗意志的比赛。”

　　“里皮这次没话了吧。”

　　“还是很多理由(指里皮对自己不出席发布会的解释)，果然就是掌柜人群的自证。”(注：在韩文里，掌柜的是一个对华人的蔑称，来自于清朝时期到半岛做生意的中国人，往往带有奸商、不诚实、傲慢无礼等的意思)

　　“全北加油，狂屠掌柜的。”

　　“不管别人说什么，全北能打出这样比赛的只有村长啊。”(注：村长，全北球迷对崔康熙的尊称)

　　“媒体不断说什么棒球棒球，据说电视台的棒球开幕式转播收视率才2%，我还以为有10%呢，为啥在国内看不到足球比赛呢。”

　　“广州会不会很快报价来买全北的人啊，不过出多少钱也买不走全北的精神。”

　　“好像有个老头一直坐在里皮的身后，每隔几分钟就喊一次里皮，好搞笑。”

　　“世界上除了美国、日本、韩国还有喜欢棒球的么，为什么非要播棒球比赛，不直播这样重要的足球比赛呢？”

　　“我是首尔的球迷，今天全北确实令人看到了K联赛1强的样子。”

　　“实话说，今天1个人被罚下后，我以为会战略收缩，没想到啊，还是逼出去打。”

　　“莱昂纳多会成为传说。”

　　“掌柜的诸位，这次休息室请手下留情啊。”

　　“里皮教练的年薪是160亿韩元，但是钱不是一切，太喜欢全北了。”

　　“足球不是钱买的，也不是靠嘴踢的。”

　　“村长的笑容真是灿烂。”

　　“黄博文赛后过来和球迷打招呼，还是很有礼貌的人。”

　　“中国那边有30多家电视台转播这场比赛，韩国直播的电视台是0，到底是谁的错？”

　　“首尔和蔚山今天看看全北和浦项的表现，我们有着必死的精神去作战，浦项就没有外援，而且是在客场和山东作战，这是精神的胜利。蔚山到底在做什么？真的以为自己很容易赢么？首尔的情况更是好。蔚山为什么不带李镕和金信煜去客场，作为蔚山的球迷很是失望。”

　　“里皮教练说从群山到全州要1小时，群山威斯丁酒店到全州球场大概花40分钟吧，不过要是不理睬监视探头的话，20分钟也能到。”

　　“里皮的实力也许不错，不过谈到礼仪和遵守规矩的话，也就是意大利第五等级联赛的水平。”

　　“现在K联赛的最高名门是全北现代，他们就是韩国制造的拜仁慕尼黑。”

　　“李同国的那个射门也很可惜啊，今天踢得都很好。”

　　“好担心啊，莱昂纳多明年又要被中国买走了。”

　　“掌柜的们就没搞明白什么才是足球的真谛。”

　　“我不是全北的球迷，不过也要祝贺村长，您真不是吹的。”

　　“傲慢的XX还舒服么？全北干得好，K联赛最棒。”

　　“10打11的比赛，见证了奇迹。”

　　“三家电视台错过了什么你们自己知道么，球员辛苦了。”

　　“最近靠着斗志赢球这样的话越来越少见了，今天全北的比赛真是少见的靠着斗志取胜，跑动的距离也是完胜。”

　　“俱乐部运营经费上全北是200亿，广州恒大1300亿，200亿运营经费的球队赢了1300亿的球队。”

　　“里皮的血压高了不少吧。”

　　“10人应战，进了球后守到最后，这样完美的胜利你们都看到了么？”

　　“10人赢球，真是痛快，里皮估计也快从掌柜国联赛走人了吧。”

　　“全北最棒，18000人的观众最棒。”

　　“话说这边要是出线了的话，是对浦项么？”

　　“金英权对阵崔康熙和李同国，想起国家队时候的事情，踢得这个凶，这恶心的家伙。”(注：这个发言可能是其他俱乐部的，后面韩国球迷的赞成3人反对6人)

　　“全北学会了少林足球，记者这一点怎么不写？”