近日，ESPN透露奇才和火箭重新就麦蒂交易问题进行谈判，而斯科拉也可能成为筹码。今天，休斯敦《韧性之城》论坛转载了斯科拉的一篇博文，文章里斯科拉首度谈了关于交易问题，并表示自己可以坦然面对交易。以下是斯科拉博文摘译——

    好的，赛季已经过了一半，这意味着全明星周末要到来了。对于将要参加这个周末的球员来说，这是一桩大事件，不管他们是首发、替补、新秀还是二年级生。很容易理解他们的激动，但在赛季进行到一半的时候，最重要的事情是即将到来的交易截止期。

    2月18日，交易截止日。所有球队都在为潜在的交易做着准备，以提升球队的实力，或者腾出薪金空间。但他们不会操之过急，往往会在交易截止日这一天才疯狂起来，甚至在最后几个小时做出交易。而在交易截止期过后，未来几个月球队的阵容将会基本固定下来。

    NBA的交易必须按照规则进行，要想完全搞清楚这些规则是几乎不可能的。 比如，要交易麦蒂这样薪水排名联盟第一的球员，其中一个必要因素就是，交易麦蒂的球员或球员薪水总和要和麦蒂薪水相当。如果有更多球员牵扯其中，情况同样如此。

    对于欧洲人或南美人来说，NBA的交易就更以理解了。按照足球的思维，你不可能因为哪支球队粘了你一两个月，就将里克尔梅或帕勒莫交易给他们，所以我们经常听到“如果表现出色，你就是非卖品”这种话。但这在NBA并非如此，表现出色只是交易当中的一个因素，而不能作为你成为非卖品的决定性因素。

    如果球队希望得到一名出色的球员，那么他们也就必须付出不错的球员。如果球队想要送走一位自己不想要的球员，他们可能也就必须接受其他球队不想要的球员。这个联盟就是这样。当电话响起，我可能被告知我被交易到了尼克斯，那么我就会坐早班飞机离开。球队会为你的旅程和搬迁买单，你只需要收拾好自己的东西，他们会把你的东西搬到新的城市。

    关于交易，我尽力不去为此担忧，这是我无法控制的事情，我只要努力打球。而交易传闻是不可避免的事情，更衣室、飞机上、网上，到处都是流言。训练的时候，我和海耶斯总是早早去了球场，看看球队名单，看谁的名字没有出现。哪天我说，“嗨，查克，库克不在这里了！”查克会说，“哦，他去接电话了。”（这意味着他被交易了。）但最后我们还是一起训练，库克只是迟到了3分钟。这就是我们面对交易截止期的幽默方式，以缓解压力。

    火箭一直都在积极寻求交易，由于麦蒂的问题，球队找不到节奏，某人会被交易。我们不知道是谁，但我们用开玩笑的方式放松。最可怕的玩笑是，训练师琼斯当着所有人跟你说阿德尔曼想见你。这时候你会想到自己要被交易了，因为阿德尔曼在这个时候找你不会有别的事情。但当你快走到的时候，其他队友全笑了，原来是个玩笑。

    我们自己也经常谈交易，前不久我们甚至谈起过教练能否被交易，当时所有人都不说话了，因为大家都不知道。最后训练师琼斯说，“是的，他们可以被交易。”琼斯在NBA最有经验。

    在我下一次发表博客的时候，我们就会知道谁被交易了，那时候，我将会在休斯敦自己的房子里或者美国其他城市写下博文。