印度4日“断然拒绝”中国更改双方边境争议区域地名，而中国则称这是其“主权范圍内的事情”。这是中国第三次以更名为由，与印度发生领土争端。两国各自提出哪些主张？

　　印度周二（4月4日）对中国试图重新命名两国边境的主权争议地区——阿鲁纳恰尔邦（Arunachal Pradesh）做出尖锐回应，称其“断然拒绝”此举。

　　中国民政部周日（2日）发表声明，称其为“我国藏南地区部分地名进行了標准化处理”，更改了印度“阿鲁纳恰尔邦”11处地点的公开使用地名，包括五座山峰。

　　该声明内含一张地图，显示中国所谓的“藏南”地区，是中国与印度的边界被划定在雅鲁藏布江以北的区域，属于有主权争议的领土范圍。

　　中国外交部发言人毛宁4日在例行新闻会上表示，此举是根据国务院地名管理的有关规定办理，且“藏南地区是中国领土”，“这完全是中国主权范圍之内的事情。”

　　此说法遭到印度官方驳斥。印度外交部发言人巴格奇（Arindam Bagchi）4日在其推特上说：“这并不是中国第一次做出这样的尝试。我们断然拒绝这种做法。阿鲁纳恰尔邦现在是、过去是、将来也是印度不可分割的一部分。捏造名称的企图并无法改变这一事实。”

　　中印边境冲突

　　1962年，中国和印度在其划分不清、长达3800公里的边境在线爆发战争，其后情势局渐趋于稳定，相对相安无事。然而，2020年，两国再次于边境的拉达克山区爆发冲突，至少有24名士兵被杀，双方关系急转直下。去年12月，双方部队在阿鲁纳恰尔邦的塔旺地区又发生混战。

　　今年3月，印度外交部长苏杰生（Subrahmanyam Jaishankar）说，印度最高的高原拉达克的局势“脆弱而危险”，因为中印双方的军队在该区部署得非常接近。

　　而这不是第一次中国政府以“規范藏南地名”为由，公开宣布更改争议主权地名，与印度爆发领土争端。另外两次发生于2017年与2021年，分别涉及6处、15处地名，但该更动都未获印度政府接受。

　　部分分析人士认为，中国之所以要将争议地区重新命名，是为了提醒中国社会，其政府对这些区域仍握有主权，同时向对手施压、为国际法院或世界仲裁庭的听审做准备。