迫击炮，迫击一词来源于日文，中文是纯粹的借用。这个名字由来有两个说法。

第一种说法是，“迫击”是迫近攻击的意思。因为迫击炮是以及射程较短的武器，基本上是所有能称之为炮的武器中射程最近的，所以称之为“迫击”。

第二种说法是武器的发射模式，传统迫击炮是炮口装填，炮弹自然滑落到底部，撞击炮筒底部击针发火射击，所谓的被“迫”发射，故称“迫击“。

无论哪种说法，其实都表述了传统迫击炮的特征：高弹道曲射、炮口装填、射程低于同口径其他炮。

关于这个名字的由来之所以采用纯粹的拿来主义，主要原因是公认的现代迫击炮就是在日俄战场上被发明的。

1904年日俄战争中，在旅顺口要塞争夺战中，日军采取壕沟工事逐步推进的方式进攻俄军，因其工事对于直射火力效果太好，俄军一个炮兵军官将一个海军用小口径火炮进行高抛弹道发射，炮弹以大角度从空中落入日军坑道造成大量杀伤。

被这种新式武器迎头痛击的日军，给这个武器取了这个名字。

 实际上，迫击炮的英文名字，是mortar。

这个词本身是水泥灰浆，或者石质研磨器，也就是石臼。

那么为什么这个又被用于迫击炮，这个就不得不说“mortar炮”本身传入中国时候，中文对其翻译的是臼炮。

所谓臼炮，是指一种身管特别短，发射仰角很大，射程比较近，炮弹比较大的火炮，常见于早期攻城作战把大石头或者重炮弹砸向城墙。

后来海军也有类似火炮，用于近距离使用。

实际上，中国之所以翻译成臼炮，本身也是根据其外形特征翻译的，也算是很形象了。

 现代迫击炮诞生后，英语世界对于这种武器直接沿用了mortar名字。

只是中文翻译引用了日文，所以在中国臼炮和迫击炮就变成两种了。

不过这个也没什么影响，毕竟臼炮这种东西其实早就已经被淘汰了。

最后就是，不管是迫近射击还是炮弹落下被迫点火射击，这个迫都该都po，但是现实是迫击炮都是约定俗成的读pai，这个我是真查不到最初的读音为啥是这样，大概是和哪个福尔摩斯一样，因为某个口音特殊造就的结果吧。