加拿大一名22岁的大学生，这个夏天在华人聚居的列治文做了一件很特别的事：挨家挨户敲门，用中文给当地居民唱《一剪梅》。

刚开始的时候，就连他自己都有点忐忑。

“我当时担心，他们会不会觉得我是个怪人。”

没想到，门打开之后发生的一切，不仅完全超出他的预料，还让他意外火遍了网络。

其中一段他为81岁华人老太太唱歌的视频，在Instagram获得了180万个赞和近1400万次观看。

一首《一剪梅》，竟然成了“社交密码”

这名年轻人叫Kieran Michael MacNeill，今年22岁，来自卡尔加里，目前是安省皇后大学（Queen's University）计算机科学专业的大三学生。

他在2024年的一次飞行途中，为了打发时间，开始学习上世纪80年代的经典中文歌曲《一剪梅》。

有意思的是，对于MacNeill这一代北美年轻人来说，《一剪梅》其实并没有想象中那么陌生。早在2020年，这首老歌就因为一句“雪花飘飘，北风萧萧”意外在TikTok海外走红，“Xue Hua Piao Piao”一度成为网络热梗，不少完全不会中文的年轻人也跟着模仿、翻唱和二创。

不过，MacNeill并没有透露自己学习这首歌是否与这个TikTok热梗有关。

直到今年5月，他来到卑诗省做暑期工作，才有机会在列治文展示这项特别的技能。

Kieran Michael MacNeill 图源：ca.news.yahoo.com

一天，他和华裔朋友Jason Chen以及另一名朋友开车前往列治文一家餐厅，途中MacNeill唱起了《一剪梅》。

朋友们听完后当场来了主意：“你一定得去唱给列治文的华人叔叔阿姨们听。他们发现你居然会唱这个，肯定会惊呆。”

这句话还真不是开玩笑。

列治文拥有加拿大各城市中最高比例的华裔人口，华裔占当地人口一半以上。对于很多在上世纪八九十年代成长起来的华人来说，《一剪梅》更是一首再熟悉不过的老歌。

于是到了6月，他们真的开始了这个项目。

第一次上门，就收获了两盘羊排

刚开始挨家挨户敲门时，MacNeill自己也觉得有些尴尬，担心这种行为会让别人觉得奇怪。

但他们拜访的第一户人家，就给出了意想不到的反应。

华人屋主听完他的演唱后，让他们稍等一下，随后拿出了两盘羊排。

MacNeill回忆说：“我们本来以为可能就是一根燕麦棒之类的东西，没想到她把自己的晚餐拿出来了。”

整个夏天，MacNeill大约拜访了300至400户家庭。

当然，并不是每个人都愿意听他唱歌。

有些居民以为他是上门推销的销售人员，直接把门关上。但那些喜欢他表演的居民，反应往往非常热烈。

MacNeill说，有些人一开始不太愿意和他说话，或者比较害羞，但听到他唱中文歌后，却突然开始问他很多问题。

除了《一剪梅》，他还为说粤语的居民准备了另一首经典歌曲——Beyond的《海阔天空》。

图源：ca.news.yahoo.com

81岁华人老太太：第一次有白人用中文给我唱歌

其中最受关注的一次拜访，是一名81岁的华人老太太。

她在上世纪80年代移民加拿大。听完MacNeill的演唱后，她告诉他，这是第一次有白人用中文给她唱歌。

这段视频随后在Instagram走红，获得了180万个赞和接近1400万次观看。

MacNeill后来用一个例子来形容这种文化上的反差。

他说，如果自己44年前搬到中国，又不会说中文，有一天突然遇到一个中国年轻人走过来给他唱《Sweet Caroline》，对他来说肯定也是一次很强烈的“文化冲击”。

图源：ca.news.yahoo.com

学中文主要靠Google翻译和YouTube

面对一个会唱中文老歌的白人年轻人，一些居民猜测，MacNeill是不是因为有一个华人女朋友才学习中文。

但他表示自己并没有华人女朋友。

他的中文学习方式其实很简单。

MacNeill说，自己主要使用Google翻译和YouTube视频学习中文，还会在中餐馆点餐时尝试使用刚刚学到的中文。他在卑诗省的朋友也会帮助他学习。

而列治文居民对他唱歌的积极反应，又进一步增加了他继续学习中文的动力。

他说：“学习一门语言最好的方式，就是你真的有动力。”

即使只会非常基础的中文，当别人对此表现出惊喜和认可时，也会成为继续学习这门语言的动力。

打破刻板印象：“中国人太友善了”

这个夏天挨家挨户的经历，也让MacNeill对华人移民社区有了更深的认识。

他说，有些人可能会觉得华人移民比较“封闭”、不太愿意与外界交流，但在他看来，这种印象很多时候可能只是文化和语言障碍造成的。

一些华人移民因为英语不够流利，担心说错话或无意中冒犯别人，因此在面对陌生人时可能显得比较拘谨。但MacNeill发现，只要你愿意主动迈出一步，对他们的语言和文化表现出真正的兴趣，人与人之间的距离很快就会被拉近。

他说：“他们非常热情。中国人是我遇到过最友善的人群之一。”

从2024年一次飞行途中为了打发时间学唱《一剪梅》，到今年夏天在列治文敲开数百户华人家庭的大门，MacNeill自己也没想到，一首偶然学会的中文老歌，会让他认识这么多人，也让数以千万计的网友看到这些跨越语言和文化的互动。

而当地居民一次次热情的回应，也成为了他继续学习中文的动力。

《一剪梅》的含金量，还在上升。