美国总统川普的关税措施冲击进口圣诞饰品销售，却帮助美国圣诞树农在与人造树长达数十年的竞争中收复失土，也为历经艰困一年的美国农业带来难得喜讯。

英国金融时报(FT)报道，美国每年进口约60亿美元的圣诞装饰品，87%来自中国大陆，但今年进口商必须负担10%-145%的关税，税率视货品抵达美国的日期而定。

人造树进口商National TreeCompany执行长巴特勒指出，一棵大型、拟真的人造树如今要价多达500美元，远高于真树的150至200美元。他说，关税使人造树价格提升10%-15%，但消费者此时正在缩减非必要支出。

美国奥勒冈州圣诞树农布洛斯(BillBurrows)表示，他供应的一些零售商指出，消费者今年改买真树，“因为(人造树)涨价，且出现供应吃紧问题”。布洛斯的客户包含独立分销商、大型连锁零售店，也出口中国大陆、墨西哥和加拿大。

产业团体真圣诞树委员会(RCTB)表示，多数圣诞树农今年没有涨价。相较下，尽管人造树推销者主张他们的产品可用好几年，但也承认，随着美国消费者勒紧裤带，假树已经变得比较难卖。

加州人造圣诞树与节庆饰品零售商Balsam Hill执行长哈曼(MacHarman)说，今年美国销量下滑5%-8%，其他国家却增长多达30%。他也表示，由于关税导致成本增加，已着手裁员并减少进口产品数量。

圣诞树农受惠之际，其他美国农民却面临日益严峻的财务压力。今年4月，美国农作物最大进口国中国，为报复川普关税，一度暂停进口美国农产品，触发所谓的“农业末日”(farmageddon)。

关税导致人造圣诞树涨价，美国许多消费者今年改买真树。路透