司法部20日再度公布两批“艾普斯坦档案”，内容包括针对季丝兰·麦斯威尔(Ghislaine Maxwell)与艾普斯坦(Jeffrey Epstein)案件的大陪审团逐字纪录。

其中一份文件来自艾普斯坦原订2019年受审之前的大陪审团听证会，文件揭露年幼少女被要求从事的行为细节；然而该场审判最终未能进行，因艾普斯坦已在狱中身亡。

在听证中，一名联邦调查局(FBI)探员作证表示，一名14岁少女曾前往艾普斯坦位于佛州棕榈滩的住处，仅穿著内衣替艾普斯坦按摩；根据该探员证词，少女每次可获得300美元报酬。

该名少女并向探员描述，按摩房内摆放著各式乳液与保湿用品，墙上挂有裸女的素描或画作。

逐字纪录亦提到，屋内一间图书馆布置得宛如电影“美女与野兽”(Beauty and the Beast)中的场景。

这些文件得以公开，是因联邦地区法院法官恩格迈尔(Paul A. Engelmayer)于本月9日裁定，司法部依法可公布麦斯威尔性贩运调查中的大陪审团资料。

由于大陪审团程序本质上具有高度保密性，外界原先并不清楚，司法部是否能依据上月由川普总统签署生效的“艾普斯坦档案透明法”公开相关文件；恩格迈尔指出，大陪审团资料必须公开，但同时须建立相关机制，以保护被害人，避免任何可能识别身分或侵犯隐私的资讯遭到揭露。

20日下午公布的这批档案，删节程度明显少于19日释出的版本。

司法部20日再度公布两批“艾普斯坦档案”，内容包括针对季丝兰·麦斯威尔(Ghislaine Maxwell，右)与艾普斯坦(Jeffrey Epstein，左)案件的大陪审团逐字纪录。(路透)