近来这波人工智慧（AI）热潮延烧到两个乍看无关的传统产业：重机械和水力压裂开采油气产业。因为它们和资料中心的供电有关。

重机械产业大厂卡特彼勒（Caterpillar）总是和黄色推土机、矿用卡车划上等号，公司现在正因另一类机械而大为受惠，就是维持资料中心运作的发电机与涡轮机。

这类产品的销售，上季年增率高达31%，成长幅度远远超过公司传统设备。

周三（29日）公司发布相关财报数字后，卡特彼勒股价一度飙涨14%，触及历史最高价。

收盘仍有12%涨幅，且收盘价585.49美元，也创新高；单日涨幅更是2009年3月以来最大。

再看以水力压裂法（fracking）开采油气的产业。西德州石油承包商ProPetro周三股价狂飙44%，因为公司宣布将扩大业务，为资料中心提供电力。44%是ProPetro公司有史以来最大单日涨幅。

上周另一家同业Halliburton，宣布与资料中心签订供电协议，也带动公司股价上涨12%，创六个月来最大涨幅。而Liberty Energy自本月稍早宣布将扩大发电业务以来，股价已累计上涨60%。

彭博新闻指出，对卡特彼勒而言，资料中心建设的AI热已彻底改变公司业务结构。过去相对低调的能源与运输部门，主要销售发电机及相关设备，业绩表现曾落后于公司其他两大部门。

这个同时也服务石油开采与铁路运输的部门，成为公司最大且成长最快的单位，在去年贡献了总营收约40%。

根据卡特彼勒周三发布的财报，上季能源与运输部门营收年增 17%；一些分析师预估，未来几年该部门营收可能进一步倍翻，或甚至增加两倍。瑞银（UBS）本周发布的报告则是提到，随著备用发电机需求激增，卡特彼勒的整体营收，在未来三年内有望几乎成长一倍。

JonesTrading首席市场策略师Michael O'Rourke说：“这是总体经济趋势在微观层面的绝佳体现。今年AI资料中心的建设被广泛认为是推动GDP成长的关键动力，而这一点也清楚反映在卡特彼勒的财报中，公司的发电业务需求强劲。”SLC Management 执行董事Dec Mullarkey也认为，卡特彼勒正成为能源领域的重要参与者。