中国，一个如此遥远的国度。只要在地上挖一个很深很深的洞，就可以去到中国了———孩提时代的我们这样深信着。因为中国在世界的另一端。

2007年，当我漫步在卢沟桥上，回忆起1930-40年代那些曾与我们同校的中国男孩女孩们，仍恍如昨日。他们是我们的朋友，我的父母也熟悉他们的家人。等到我们更年长些的时候，“卢沟桥事变”的所见所闻使我们对中国人民充满了同情和支持。

1941年12月7日日本偷袭珍珠港事件发生时，我和我的同学即将从高中毕业。虽然尚不到参军年龄，我们仍渴望参加对日本的战斗。1943年是我升入大学的第一年，从老家马萨诸塞州布鲁克林高中毕业后，我进入空军部队接受训练，10个月后，我所在的中队被编入美军第14航空队——“飞虎队”，一支由陈纳德将军组建的支援中国抗日的空军部队.于是美国大兵到中国去了——当然不是靠挖洞，而是飞跃了大西洋、地中海、印度洋、印度、缅甸和“驼峰航线”——来到一个与美国相距千山万水的战区。

这本影集真实记录了我和我已故的战友威廉·迪柏先生（William L.Dibble）拍摄到的当时中国和中国人民的一些珍贵画面，以及我们与那些英勇不屈的中国人共同战斗的难忘经历。——艾伦·拉森

1945年的成都南河，仔细看看河水，多么的洁净啊！

蓝天白云映照下，农民正在水田里插秧。好想问一句，这是成都吗？

在自家小院里磨米、晒米。

结实的汉子，恬静的川西农家小院，树叶是那么的翠绿。

府河边，那时成都也有乌篷船。

蓝蓝的天空下面，跑的是马拉车，低碳！

地头田间的午饭，好有气质的主妇！

准备挑担的女人。小麦色的皮肤，好健康哟

老外帮着晒辣椒，白色的肯定是苕芡粉，哈哈哈，好熟悉的场景……

1945年，飞虎队在成都凤凰山机场。

修筑机场跑道的军民。瞧这天蓝的，在我看来仿佛回到拉萨！

艾伦说：我们逐渐和附近稻田里干活的农民熟悉起来。有一户人家的一个小女孩一直帮助我们，于是我们向男主人询问，是否可以为这个小女孩仿制一件和我们制服一样的服装，这家主人同意了。我们把制服送给了小女孩，为她拍了这张拿着棒棒糖的照片。我写信把此事告诉我在美国的母亲，她回信说她邮寄了一个玩具娃娃要送给这个小姑娘。瞧，这小女孩好高兴！

优哉游哉的路边小摊，好不惬意。对了，那时还木得啥子城管！

专业卖毛笔的店铺，可惜现在没这么多人买了。

这里好热闹！注意街面，超干净！

卖皮草的，旁边是四川省商会。

老成都春熙路，卖丝绸布匹的。

华西协合大学图书馆

街头小饭馆，看看小黑板上的菜谱，和现在差不多吧?

九眼桥对面的剧场，好热闹！

摘自：《飞虎队：陈纳德和他的美国志愿者》