泰国曼谷艺术文化中心此前应中国大使馆要求，撤下有关维吾尔、西藏少数民族和香港的展览作品。中国外交部周一（8月11日）指责上述展览组织者歪曲西藏、新疆和香港政策。据来自缅甸的共同策展人扎伊尔（Sai）则反击：“审查，从来不是那些对自身理念的强度有信心的人，所使用的武器”。

据路透社报道，这项展览名为“共谋星座：全球威权主义团结机制的视觉呈现”，于7月24日开幕。

8月初一些之前宣传和拍摄的作品被撤下，其中包括一名西藏艺术家创作的多媒体装置；其他作品被修改，“香港”“西藏”和“维吾尔”等字样以及艺术家名字被隐去。

展览的联合策展人此前表示，应北京的要求，一些艺术作品被移除或更改。

本周一，中国外交部回应相关问题时说，上述展览歪曲了中国的政策，“损害了中国的核心利益和政治尊严”。但未明确确认或否认中国大使馆是移除和更改作品的幕后推手。

中国外交部补充说，相关国家采取及时措施的事实恰恰表明，“西藏独立”、“东突厥斯坦伊斯兰运动”和“香港独立”等谬论的宣传在国际上没有市场，不受欢迎。

8月7日，在泰国曼谷的“共谋星座：全球威权主义团结机制的视觉呈现”展览上，一件展品的说明文字中的艺术家姓名已被隐去。 （路透社）

此前，举办画展的画廊7月30日曾回应媒体说：“由于中国大使馆通过外交部，尤其是我们的主要支持者曼谷市政府施加压力，我们被警告，展览可能引发中泰两国之间的外交紧张。”

画廊方面说，“我们别无选择，只能作出某些调整”，包括隐去香港、西藏和维吾尔艺术家的姓名。”

对此，来自缅甸的共同策展人扎伊尔（Sai）痛陈，中国的反应显示其正“在其国界之外，从事系统性的政治操弄”。

他强调，如果北京对其民族政策的说法为真，就根本无需派官员“进入泰国的艺廊，无需涂黑艺术家的名字，也无需威胁机构使其屈服”。

扎伊尔发表了一句强而有力的评论作为反击：“审查，从来不是那些对自身理念的强度有信心的人，所使用的武器”。

据以香港新闻为主总部设在台湾的《光传媒》周二（8月12日）登出标题“泰国艺术展 北京施压 涂黑香港、西藏、维吾尔艺术家名字 撤藏族旗”的深度报道说，参展艺术家之一张嘉莉向该传媒指出，这次展览触动中共神经，是因为海外反抗极权的群体连结在一起，对方就会很害怕。

西藏艺术家Tenzin Mingyur Paldron则认为其作品、名字和藏旗本身不会造成外交紧张，“当你透过杀戮、消灭语言或生活方式来抹除一个民族时，才造成真正的紧张”。

《光传媒》这篇报道说，香港艺术团队C&G Artpartment的参展作品，是一幅15米长、名为“Anti-Spy Spy Club”的油画，成员张嘉莉（Clara）和郑怡敏（阿金）的名字，以及“香港”二字在艺术家介绍中被涂黑。作品概念为“『反间谍』间谍会”，以幽默手法表达近年在英国发生的间谍事件，Clara表示，“若有留意跟香港相关的英国新闻，都会立刻看到作品中的『密码』，中共怎样去做渗透间谍工作，例如以HKETO（香港驻英国经贸办）有系统地做”。

所有作品均没有直接政治宣言

当得悉中国驻泰国大使馆派官员向中心施压，Clara她觉得非常惊讶，纵观所有参展作品，没有任何直接的政治宣言，也没有任何政府标语、口号。即使被撤下的维吾尔族艺术家录像作品，也只是一部关于流亡的影片，述说流亡者在海外如何保存文化，“是非常poetic的一部作品”。

该展览策展人是缅甸和平博物馆的创办人，策展人跟Clara说当时中国大使馆官员要求把香港、西藏和维吾尔艺术家的作品全撤下，中心努力争取谈判，最后把部分作品撤下，以及将艺术家的名字涂黑。被问及是否担心自己的作品最终不敌压力被撤下，Clara说暂时没有进一步压力，却提到一张被撤下的明信片。

那张明信片，让她非常深刻，是一张描绘中国如何以帝国主义的方式，操控不同地区，包括以色列、非洲等。讽刺的是，明信片被抽起了，但跨越国境的帝国主义长臂，却因此而再次得到体现和实证。然而，艺术家的族群为何让政权如此惧怕？经过媒体连日报道，中国大使馆昨（11日）回复《路透社》，指该展览“歪曲”其在西藏、新疆和香港的政策，“宣传所谓『西藏独立』、『东突厥斯坦伊斯兰运动』与『香港独立』的谬论”，并且“歪曲了中国的政策，损害了中国的核心利益与政治尊严”。

中国想要将藏旗从地球上抹去

报道接着提到第二位见证，西藏艺术家Tenzin Mingyur Paldron坦言，初时抱有希望，觉得泰国政府不会轻易受中国施压，无奈中国的长臂已伸得很远，这件事让他想起从西藏逃到越南寻求庇护的藏传佛教高僧红格尔多吉仁波切，今年4月被越南警方和中国情报人员拘捕后，在羁留期间去世。当局拒绝让人瞻仰遗容，并迅速将其火化，“这是一次暗杀，延续中国对不同阶层藏人因不愿屈服于汉人至上与权力，而进行的长期镇压与杀戮”。

他的名字和“西藏”字样在展览中被涂黑，而策展人在中国大使馆官员要求取消展览后逃离泰国，他替策展人感到忧虑。然而，展览中的藏旗被撤下了，他觉得中国想要将藏旗从地球上抹去，就如其他强权想抹去被压迫民族的旗帜。作品中，藏旗与另外13个受压迫民族的旗帜并列，包括海地、苏丹、罗兴亚、维吾尔族、库尔德斯坦等。

报道指出，被涂黑的，不只是艺术家的名字和地区，还有Tenzin作品中的“达赖喇嘛”名字，他分析指，中国非常恐惧，表现得很懦弱，认为达赖喇嘛是一位流亡超过65年的难民领袖，承受世上独一无二的重担。

对于作品被撤下，他不认为中心跟中国有直接关系，反而是泰国外交部在没有捍卫泰国主权或公民及艺术家基本权利的情况下，合理化中共的要求和政治审查，而曼谷巿政府亦未能捍卫其辖下公共文化空间的自主性。中心很大部分经费来自政府，公众应将焦点放在中国驻泰国大使馆和泰国外交部身上。

人身威胁映照出更多的真相

Tenzin展出的作品名为《地球有声》，作为一名跨性别藏人，他以作品哀悼为摆脱中国殖民而自焚的藏人，去年他曾与其他LGBTQ＋藏人在纽约进行两个小时的长跪顶礼，举起藏旗和其他受压迫民族的旗帜，象征尊重、安全和感恩的藏族织物。

然而，长跪顶礼影片和藏旗，乃至于他的身份认同，为何会造成“外交紧张”？令中国当局施压、泰国外交部只能服从？他觉得自己的作品、名字和藏旗本身不会造成外交紧张，“当你透过杀戮、消灭语言或生活方式来抹除一个民族时……这才是真正的紧张与问题”。

跨性别者、流亡藏人，多重身份让Tenzin在很多地方都会受到安全威胁，参展让自己和家人的安全造成影响，但正是这份痛苦，映照出更大的痛苦和真相，藏人被排除在家园之外，或被迫留在西藏境内的痛苦；被分隔于境内外的痛苦。他更指出，超过90万名藏族儿童被强迫送进殖民寄宿学校，被教导要为自己的语言和身份感到差耻。

他透露，策展人逃离泰国的那一晚，一个冒充他前配偶的机器人账号扫描了自己的账号。“既令人不安，也有些荒谬。不过，我想这正是威权主义的缩影”。

被打压群体的团结 挑起中共神经

报道最后引述Tenzin认为，中共打压艺术作品所传递的信息是：全球被边缘化群体的团结，会令权势者感到恐惧，“所以我们更要团结！”Clara同样觉得，这次展览触动中共神经，是因为海外反抗中共的群体连结在一起，就会很害怕，“不希望我们团结，想打散我们，这个很明显的”。

这次针对艺术展的跨境镇压，Clara认为正好成一个实例，证明中共利用其大使馆，进行监控、打压反对政权的声音，同时对应中国计划在英国伦敦建“超级大使馆”一事，“很多本地人问大使馆距离自己家那么远，有甚么关系，这件事证明，英国和泰国政府以为跟中共友好，之后一切都会很顺畅，最后中共只会无止境地、逐步压迫下来，并非一个对等、友善的外交关系”。

自己的名字和“香港”二字被删去，她当然感到愤怒，但事后不少泰国艺术家把事情用其他渠道发布出去，“反而可能令『奶茶联盟』的精神再回来呢！证明民间的团结是不会轻易被拆散的”。