万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《每日信号》网站发表“领导力发展中心”访问学者布奇（Steven Bucci）的文章说，尽管美国外国投资委员会继续审查新日铁公司（Nippon Steel）以141亿美元收购美国钢铁公司（U.S. Steel）的交易，但据报道，即使该委员会批准这项交易，美国总统拜登也计划阻止。

早些时候，由一家中国科技公司拥有、以“改善中国在海外的形象，打击外国媒体的反华偏见”而闻名的香港英文《南华早报》发表了一篇文章，显示该交易如何受到政治干扰。2024年9月《南华早报》的头条新闻宣称，“合作的东京发现，美国是一个要求苛刻但忘恩负义的老板”。

该新闻的副标题成功地侮辱了美国和日本，暗示该交易已死，并将对抗中国的努力描述为徒劳无功，因为“日本在尽一切努力遏制中国，取悦华盛顿之后，却不准购买几十年来一直衰败的美国钢铁公司”。该文赞扬拜登政府对日本的苛待。作者指出，东京为了“安抚华盛顿，已经到了不惜损害其自身经济和国家安全的程度，但得到的回报却是华盛顿禁止日本向中国出售先进计算机芯片”。

中共政权的喉舌英文《中国日报》也利用了该交易的政治性。该报刊出急于挑拨离间，题为“拜登否决钢铁交易表明对盟友缺乏信任”的文章，争辩说“尽管日本是美国的亲密盟友，但众所周知仍然没有赢得美国决策者的信任”。

拜登破坏了会加强美国钢铁行业，并与主导全球市场的中国公司进行更强竞争的交易。此举没有人比中国共产党更乐于见到。

中国每年的钢铁产量相当于所有其他国家的总和。中国的大部分钢铁供国内消费，但即使是相对较少的钢铁出口量也超过了美国或日本每年生产的钢铁总量。而美国钢铁公司和新日铁合并后，将成为世界第二大钢铁公司，仅次于一家中国公司。此次收购将加强与中国主导地位的竞争，同时加强美国和日本之间的关系。

当然，中国希望阻止美国与其在亚洲最重要的盟友走得更近。中国要在亚洲及其他地区展示实力，关键就是削弱美日联盟。美日两个民主国家之间更强大的联盟，将使中共领导人习近平增加中国相对实力的计划更难实现。拟议中的交易将带来地缘政治之外的好处。在国内，此次收购将保障数千名美国钢铁工人的工作，为老化的钢铁厂提供数十亿美元的投资，为一家标志性的美国公司提供确定性。

其实工会的许多基层员工支持这项交易。如果拜登向工会头头们屈服，可能的结果将是失业、美国钢铁工业被削弱以及美国与对抗中国斗争中最重要的盟友关系紧张，将为中国在钢铁生产和制造领域的持续主导地位扫清道路。拜登应该利用他任期的最后几天批准美日钢铁交易，让中国共产党在其报纸上有所抱怨。