万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《法律与自由》网站发表“美国经济研究所”（AIER）高级研究员、美国参议院预算委员会研究员赫伯特博士（David Hebert）的文章说，尽管有相互矛盾的警告，但中国并没有崩溃也没有成为真正的经济超级大国。那么，是什么原因使一个国家能同时处于灾难和伟大的边缘？

答案在于了解中国的经济制度——党国资本主义以及经济问题和技术问题之间的区别。党国资本主义是共产党的政治生存胜过发展目标的制度。其管理经济的工具不仅包括国有制和市场干预，还包括越来越多地利用党国权力来约束私人资本，允许共产党将国家资源用于政治决定的目标，以巨大的技术效率实现这些目标。不幸的是，就像他们的共产主义同行苏联东欧集团一样，这只在短期到中期有效。

中共的党国资本主义成形？

在过去30年左右的时间里，中共的经济政策一直优先考虑制造业，特别是出口制造业。为了鼓励制造业出口，中共政府对特定公司和行业进行了大量补贴。这只能通过向公民和其他行业的工人征税来实现，这样额外的政府资金就可以分配给政治上偏爱的行业，但这带来了两个有害影响。

首先是哪些行业和企业将成为政府补贴的受益者？这为任人唯亲打开了大门，那些在政治上有良好关系但竞争力较弱的人更有可能获得好处。其次，它蚕食了用于提供福利的资源基础。没有这个基础，中共政府将发现自己没有必需的资源来提供这些好处，一直计划获得这些好处的公司很快就会耗尽资金，中国经济崩溃的威胁又会回来。

为了解决这个问题，中共政府用尽了所有伎俩。首先，他们派遣公司间谍窃取例如美国公司的知识产权，以便跳过昂贵的研发阶段，直接进入低成本制造阶段，使中国制造企业能够获得竞争优势。但是，别人研发阶段的失败中隐藏着巨大的隐性知识，中国公司只是利用了成功的知识，却无法知道什么不起作用，因此他们模仿出的不是复制品，只是更便宜、质量更差的仿冒品。

其次，他们操纵本国货币的价值，试图获得更优惠的汇率。这样一来，中国产品在世界舞台上变得相对便宜。这种策略可能在短期内奏效，因为中国最近录得1万亿美元的贸易顺差。然而从长远来看，货币操纵只不过是对使用中国货币的人，即中国公民的隐性税收。

最后，他们实施了只能被描述为大规模和持续的扩张性财政政策。其中最近的一项是今年11月初公布的1.4万亿美元债务计划。中共希望通过这项措施，用“官方债务”取代北京所说的“隐性债务”，鉴于中共政府实际上拥有银行系统，而官方债务的利率较低，北京希望在未来五年内节省约830亿美元的利息支付。

所有这些都掩盖了一个简单的事实——中共希望通过越来越昂贵的技术解决方案，来掩盖政府无法解决经济问题的事实。这可以奏效一段时间甚至几十年——但这种计划的必然结果是一样的崩溃。

中国拥有丰富的土地和资源、令人难以置信的基础设施、优于世界上所有其他国家的集装箱港口系统，以及著名的庞大廉价劳动力。这些使中共有能力在短期和中期经济取得巨大的成功。不幸的是，他们的党国资本主义经济制度从根本上与长期、持续的经济发展不相容。在可预见的未来，只有非政府部门有资源可供征用并给予政治上关系密切的行业，这种情况才能持续下去。一旦这些资源枯竭，中共政府将很快就无法支持他们那些原本注定要失败的行业。

英国前首相撒切尔夫人 （Margaret Thatcher）曾经说过，“社会主义政府传统上确实会制造金融混乱，他们总是花光别人的钱”。中国的党国资本主义制度包含许多社会主义的底色，如果不进行严肃的、市场化的改革，他们就会耗尽别人的钱。那时会发生什么，任何人都可以猜到。