美国职棒大联盟MLB洛杉矶道奇队的日籍球星大谷翔平最近接受日媒专访时，道出他面对前翻译水原一平从他的户头挪用钜款一事的心情，也说明先前未在记者会痛斥水原的原因。

大谷2024年赛季转战道奇队后，首度与队友晋级季后赛就拿下世界大赛冠军。

但是从大谷进入大联盟起就担任大谷翻译的水原，因涉入非法赌博，今年开季之初就遭道奇队开除，并被美国联邦检察官以1项银行诈欺重罪、1项税务申报不实罪起诉。水原今年6月坦承，挪用大谷银行帐户近1700万美元偿还赌债。

日本放送协会（NHK）的特别节目昨天播出专访大谷的内容，而大谷也首度向NHK透露遭遇水原背叛之后的心境。

大谷就此表示：“这件事情爆发时人在韩国（比赛），而这件事情在我心中仍未了结，仍在持续。”

大谷也说：“（打球是）我从小到大一直热爱并努力的事，能来到这样的舞台相当难得。如果因此让自己在比赛中分心，反而觉得很可惜”。他也表示，加盟新球队是个新的开始，所以没让球场内外的事情互相影响。

水原涉入签赌与窃盗案的事情爆发后，大谷今年3月在新翻译员艾尔顿（Will Ireton）的陪同下，首度召开记者会，指水原不但窃取金钱并说谎，对此感到悲伤、震惊。

大谷被问到这场记者会上未谴责水原时回答，当时的目的是说明正确的事情，因此只专注在正确地交代清楚事件。而这件事在私生活方面的影响则是让他忙得不可开交。大谷表示，包含说明状况在内，必须与许多人交谈。

而NHK的记者先前以为大谷完全不想回答水原涉赌的相关问题，不过大谷被问及此事时，仍一如既往地看著前方，用平静的语气回答，神情丝毫未变，令采访团队印象深刻。

而大谷在专访最后，回顾今年最幸福的时刻是今年8月与爱犬“弹额头”（Decoy）成功为比赛开球。他笑说：“说真的，那是我最紧张的时候，比任何打席都还紧张”。

大谷也笑称：“一直担心它会不会乱大便，当时一直在担心这件事情”。

道奇球队的消息人士透露，大谷带宠物开球的前一天就带著“弹额头”在道奇球场的投手丘上练习，“以防发号施令时，它不小心跑错方向，冲向外野”。

NHK这次专访以大谷的爱犬“弹额头”话题作结，并在采访后记提到，这也充分展现大谷一直以来，做足准备的习惯，令人印象深刻。