昨天巴黎奥运桌球男子单打8强战上演2场经典的7局大战，一场是台湾“沉默杀手”林昀儒交手地主新星Felix Lebrun，一场是中国名将樊振东对决日本好手张本智和。 其中张本智和的好表现引起中、日、台三方球迷热议，许多人惊艳他的正拍相持成长之神速，但更多好奇的是他和场边教练在沟通时为何说中文？

张本智和和教练全中文对话 引起外界好奇

张本智和这一场打出亮眼表现，他开赛后取得局数2：0的领先，在休息时他和场边教练用中文进行讨论，“他正手也是斜线，我没有斜线！” 而教练则回他“要敢于调动他（樊振东）！ 一定要敢于调动他！”

“我现在一点都不激动，让我打3：0、10：0我都不会乱，（现在）才2：0！” 张本智和当下和教练这样说道，似乎是在勉励自己端正心态拼到最后，而他也正是这么做的，绝对称得上是虽败犹荣。

这一段对话全程中文，刚好被转播单位给收录了下来，外界也因此好奇为什么这一对日本球员和教练不是用日文，而是用中文对话？

张本智和和董崎岷身分曝光

张本智和的身份不少有在看桌球赛事的球迷都不陌生，他的父母都是来自中国的桌球运动员。 父亲张宇曾效力四川省桌球队，母亲张凌为中国桌球国家队前队员。 2013年8月，张宇为儿子和女儿填写了日本国籍归化申请表，申请加入日本国籍并把原先的中国姓“张”改为日本姓“张本”，哥哥叫张本智和，妹妹叫张本美和，两人现在都是日本桌球队一队主力。

但场边留着胡子的教练，外界可能比较不熟悉，他叫董崎岷，他来自上海，1998年选择到日本发展自己的桌球事业，从2022年开始担任张本智和的总教练。 中国桌协的孔令辉和秦志戬教练都是他的朋友。

董崎岷和张本智和都是中文和日文都可以通，最初开始合作时董教练问张本想要用什么语言沟通，前者直言“就中文吧！” 因此在奥运上就出现让大家好奇的一幕。

2021年东京奥运单打第4轮，张本智和遭到淘汰，从那之后他陷入了低潮，之后团队决定聘请董崎岷直接指导他，张本智和慢慢找回信心，也取得实质进步，在WTT布达佩斯冠军战还击败中国高手林高远夺冠，他受访时很感谢这位新教练：“感谢董先生，我的很多方面都进步了。”

国内机会少 中国桌球员大量转战海外

中国桌球运动员或退役后转任教练的选手，大量转战海外寻求发展已不是新闻，因为他们国内僧多粥少，机会不多。 这一次巴黎奥运，卢森堡的“最强阿嬷”倪夏莲、法国女将袁嘉楠，台湾林昀儒的教练韦晴光，可能是大家比较熟悉的几个名字。