译者按：本文作者塔拉斯·库奇奥（Taras Kuzio）生于英国，父母为乌克兰人和意大利人。    目前担任英国倡议团体Henry Jackson Society副研究员、基辅国立大学莫希拉学院（National University of Kyiv-Mohyla Academy）政治学系兼职教授。近著为《Russian Nationalism and the Russian-Ukrainian War》。

      本文原题"Six reasons why Ukraine is winning the war against Russia",由英国国防工业独立新闻网站"英国防卫日报"（UK Defence Journal）发布于2022年4月28日。听桥译。

　　乌克兰正赢得并将赢得反击俄罗斯的战争。困扰俄罗斯军队的许多问题预示着，刚刚发动的顿巴斯攻势将以失败告终。 

　　在俄罗斯入侵乌克兰之前，绝大多数西方专家持有与克里姆林宫相同的乐观看法，认为乌克兰将很快投降，首都基辅将在两天内沦陷。事实证明，他们是错误的，许多人脸上都有鸡蛋。 

　　何以西方应当为俄罗斯的失败做好准备？理由有六条。 

　　其一，腐败。虽然在西方媒体上，乌克兰的腐败是经常出现的内容，但与普京在掌权二十多年间缔造的那个国家相比，乌克兰的腐败是相形见绌的。（本句删去几个字。——译注） 

　　西方专家未能考虑到的一点是，俄罗斯军队自上而下的大规模腐败如何削弱了俄罗斯在2008年入侵格鲁吉亚之后进行的绝大部分军事改革。极其昂贵的俄罗斯军事装备在乌克兰陷入泥泞的土地而无法行进，是因为俄方购买的更廉价的某国轮胎无法装载重型货物。俄罗斯军队的卡车也是廉价购买的，因此不够结实，无法运输军事装备或展开越野行动。 

　　腐败严重影响了作为军队支柱的后勤保障，也使得为俄罗斯入侵部队提供补给变得不可能。由克里姆林宫厨师、餐饮业巨头叶夫根尼·普里戈津（Yevgeny Prigozhin）供应给士兵的食品已经过期七年。占领基辅地区的俄罗斯士兵饥肠辘辘，被迫吃死狗。供应给士兵的医药包产于1978年、已经不存在的苏联时期，对预防战场负伤无济于事。 

　　其二，自乌克兰1994年加入和平伙伴关系方案（PfP）以来，乌克兰军官已在北约军事院校接受训练二十多年。 

　　自2014年克里米亚危机爆发，八个北约成员国向乌克兰提供了实操训练，同时有乌克兰指导员将这些训练内化，并继续领导对自己的训练。八年多来，北约及其成员国通过每年至少一万名士兵参加的课程、训练和演习，帮助这个四面楚歌的国家从僵硬的苏联式指挥架构转向了西方标准，在西方标准下，士兵受到的教谕是，要在行动中思考。 

　　北约的训练造就了俄罗斯军队传统上没有的士官。士官在战场上很少出现的高级军官和中士及部队之间形成了重要的纽带。在士官缺席的情形下，俄罗斯将领被迫更多参与日常战斗，其中八人在乌克兰的作战中丧生。 

　　北约还引入了任务指挥，利用这一设置，高级战斗目标可传递到指挥链条下层，在那里被以灵活的方式采用。而俄罗斯军队远为等级森严，极度缺乏灵活性，这使得他们很容易成为乌克兰伏击的目标。 

　　自苏联时代以来，俄罗斯军队的战术并没有显著改进，因而其行动是可以预测的。相比之下，乌克兰军队以出其不意的方式展开进攻和伏击，在俄罗斯军队中制造出了混乱、恐慌和失败情绪。北约的军事装备，如下一代轻型反坦克武器（NLAWs）、毒刺肩射防空导弹（Stingers）、标枪导弹（Javelin），加上土耳其的 Bayraktar 无人机，非常适合自主和灵活的军事单位和特种部队，它们可以动用那些装备制造重大伤亡，并摧毁大量俄罗斯军事装备。 

　　2020年在与亚美尼亚的战争中使用无人机的阿塞拜疆和今天的乌克兰，是首批在战争中大规模使用无人机的国家。与土耳其的 Bayraktar 无人机相比，俄罗斯无人机在定位目标的光学能力和军事能力方面均较差。乌克兰和土耳其还在联合生产包括无人机在内的军事装备。 

　　此外，乌克兰空军飞行员数量比俄罗斯少很多，但获得了更大程度的自主权，并显示出能与俄罗斯更大规模空军相抗衡的能力。他们已击落超过300架喷气式飞机、轰炸机和直升机。

　　其四，特种部队。乌克兰军方和乌克兰安全局的特种部队依北约标准接受训练，并配备了最先进装备。在乌克兰东部实施的不同形式混合作战加上与俄罗斯军队实地交战八年的经验强化了这种训练。乌克兰特种部队和海军陆战队继续占领马里乌波尔港。 

　　其五，乌克兰拥有数十年的控制论(这对拥有核武器的苏联至关重要)经验和庞大的信息技术部门，擅长拦截俄罗斯的军事通信。俄罗斯的军事通信极其糟糕，有时只能依靠移动电话。乌克兰安全局、军事情报部门和志愿者黑入了俄罗斯军方的通讯系统，相关情报被用于策划袭击。北约和美国卫星提供的情报强化了乌克兰的情报力量。 

　　其六，北约的训练加上乌克兰的民主化，将对士兵的尊重灌输到了乌克兰军队当中，而这种尊重在苏联和俄罗斯军队中从来不曾有过。乌克兰士兵士气高涨。而俄罗斯士兵不确定他们为什么要乌克兰打仗，这导致他们士气低落和犯罪行为发生，如普遍的抢劫。 

　　苏联和俄罗斯士兵没有身份识别牌，因为伤亡率不重要。乌克兰在2014年之后引入该设置。俄罗斯军方对在战场阵亡的士兵无动于衷，且拒绝从乌克兰的停尸房接回阵亡士兵遗体。而为纪念阵亡的士兵，许多乌克兰城镇和村庄举行了纪念仪式。 

　　乌克兰正与二十世纪的俄国军队进行一场二十一世纪的战争。这就是乌克兰正取得胜利，并将击败俄罗斯的理由。