美国《外交政策》双月刊网站4月24日文章，原题：中东转向亚洲

　　还记得转向亚洲吗？这是奥巴马第一任期的外交主打动作。有人称之为“战略再平衡”。当时，我们要调整中心，丢弃中东冲突不管，花大力气制定和实施战略，应对世界增长最快地区的崛起。

　　但是，中东许多主要国家决定做美国看起来没有做的事：它们付诸行动，开始自己转向亚洲，或者说只是加速了一个业已开始的趋势。正如一位地区领导人不久前对笔者所言：“我们需要与一个大国发展可靠关系。既然美国不能指望，我们不得不转向别处。”

　　结果是中国与大中东不少国家的关系不断发展和增强。据中情局的调查报告《世界概况》，现在中国(迄今)是伊朗最大贸易伙伴，也是沙特阿拉伯的最大伙伴。中国还是以色列和巴基斯坦的第二大贸易伙伴。中国从该地区进口的石油在增加。北京和德黑兰还讨论民用核电合作，两国政府的关系日益紧密。

　　当中东国家转向中国寻求经济利益、武器贸易、技术以及双方关系可能带来的战略价值时，中国人不仅仅是表示欢迎，还主动争取。中国对于增强影响力有一个非常清晰的战略。中东对于北京的“一带一路”规划具有中心作用。中东能源资源对中国的战略绝对重要。中国人能巧妙地维持和加强与彼此不和的国家——比如伊朗、沙特、以色列——的关系，说明中国是认真对待的。

　　不过，别以为中国想要充当美国或其他大国曾经的角色。因为中国人聪明。他们阅读历史，思考长远。另外，他们行事不像笨手笨脚的西方闯入者。中国领导层行事低调，不贪图聚光灯，对耗资巨大并最终令美国、英国和其他国家铩羽而归的帝国大博弈不感兴趣。

　　中国的做法表明，介入中东事务并非必然代价高昂或只能蛮干。北京或许仍会重复过去100年别国所犯的错误，但中国肯定是一支不可小觑的力量。中国在那个地区相对美国的影响力上升，凡是具有战略眼光的人都不会漠视。