万维读者网记者林孟编译报道：美国《芝加哥论坛报》1月13日发表社论说，刚去世的以色列总理沙龙是以耀眼的军事统帅、令敌人闻风丧胆的战争英雄的身份上升到权力顶端的。他是以色列定居点建设计划的主要筹划者之一。这一计划因在以色列占领的约旦河西岸和加沙地区有争议土地实施而闻名。

但2005年，沙龙为保障以色列的安全，保证以色列的生存权利，作出了令人吃惊的大胆决定：单方面拆除加沙地区的以色列人定居点，并以给人留下深刻映像的军事纪律，一举撤空了所有定居点情绪激动的9,000名以色列人。几个月后，沙龙中风，陷入长达八年多的昏迷，直至上周死去，终年85岁。沙龙没有机会看到以色列撤出加沙地区的可怕后果——哈马斯恐怖分子掌控了政治权力。但我们怀疑这会出乎他的预料。沙龙支持脱离争议领土的观念，对以色列在有争议领土上过度扩张的危险发出了警告。

2005年，他告诉以色列人，有些事看起来是真实的：以色列不可能既保住加沙地区和约旦河西岸的每一个前哨定居点，又保住一个犹太人的民主国家。沙龙说：“我们采取撤出步骤是示强而不是示弱。我们尝试和巴勒斯坦人达成协议，使两个民族走上和平道路。这是推倒仇恨和狂热之墙……。为了以色列的将来，我承担责任。”

除了沙龙，再没有其他以色列领导人敢于有类似的担当。继沙龙任总理的奥尔默特（Ehud Olmert），在撤出约旦河西岸的计划上是失败的。现在那里保留着大量以色列定居点。现总理内坦亚胡继续在西岸建设犹太人定居点，同时三心二意地和巴勒斯坦人谈判。

近几天美国国务卿克里为斡旋以色列和巴勒斯坦达成和平协议，第10次访问中东。但另一个协议限期——即克里希望今年4月双方达成“框架”协议，看起来却越来越不靠谱。因为以色列和巴勒斯坦领袖，似乎都不想冒沙龙式的风险。其中的缘由不难了解。

在巴勒斯坦人方面，由于控制约旦河西岸的法塔赫和控制加沙地区的哈马斯争权夺利，不可能实现政治统一。只要哈马斯恐怖分子统治加沙地区，拒绝承认以色列或宣布放弃暴力，他们就会竭尽全力破坏和平协定。

对许多以色列人来说，另一个越来越大的威胁，是核武装的伊朗。在沙龙担任总理时，伊朗核武还只是纸上谈兵。但现在伊朗距离制成一枚核弹只有半步之遥，已迅速发展成为对全球的核威胁。而且德黑兰毫不隐晦“把以色列从地球上抹去”的念头。

白宫星期天宣布，伊朗限制其核项目以换取国际社会放松制裁的临时协议，将于本月20日生效。伊朗承诺开始削减高纯度浓缩铀的储备量，并在6个月内达成最终协议，终止德黑兰的核野心。但事情成功的前景并不被看好。沙龙的使命——为保障以色列的安全而走向和平，似乎一如既往满途荆棘。