原文：

     万历二十七年闰四月丙戌，以平倭诏告天下。

     诏曰：

     朕缵承洪绪，统理兆人，海澨山陬，皆我赤子，苟非元恶，普欲包荒。属者东夷小丑平秀吉，猥以下隶，敢发难端，窃据商封，役属诸岛。遂兴荐食之志，窥我内附之邦，伊歧对马之间，鲸鲵四起，乐浪玄菟之境，锋镝交加，君臣逋亡，人民离散，驰章告急，请兵往援。

     朕念朝鲜，世称恭顺，适遭困厄，岂宜坐视，若使弱者不扶，谁其怀德，强者逃罚，谁其畏威。况东方为肩臂之藩，则此贼亦门庭之寇，遏沮定乱，在予一人。于是少命偏师，第加薄伐。平壤一战，已褫骄魂，而贼负固，多端阳顺阴逆，求本伺影，故作乞怜。册使未还，凶威复扇。朕洞知狡状，独断于心。乃发郡国羽林之材，无吝金钱勇爵之赏，必尽弁服，用澄海波。

     仰赖天地鸿庥，宗社阴骘，神降之罚，贼殒其魁，而王师水陆并驱，正奇互用，爰分四路，并协一心，焚其刍粮，薄其巢穴。外援悉断，内计无之。于是同恶就歼，群酋宵遁，舳舻付于烈火，海水沸腾，戈甲积于高山，氛浸净扫，虽百年侨居之寇，举一旦荡涤靡遗。鸿雁来归，箕子之提封如故，熊罴振旅，汉家之德威播闻，除所获首功，封为京观，仍槛致平正秀等六十一人，弃尸稿街，传首天下，永垂凶逆之鉴戒，大泄神人之愤心。

     于戏，我国家仁恩浩荡，恭顺者无困不援；义武奋扬，跳梁者虽强必戮。兹用布告天下，昭示四夷，明予非得已之心，识予不敢赦之意。毋越厥志而干显罚，各守分义以享太平。

     凡我文武内外大小臣工，尚宜洁自爱民，奉公体国，以消萌衅，以导祯祥。更念彤力殚财，为日已久，嘉与休息，正惟此时，诸因东征加派钱粮，一切尽令所司除豁，务为存抚，勿事烦苛，咨尔多方，宜悉朕意。

     释义：

     万历27年（公元1599年）闰4月23日，因为平定倭国昭告天下。内容如下：

     朕从祖先那里继承了皇位，管理全天下的百姓，那么全天下无论多么偏远的百姓朕都认为是自己的赤子。只要不是带头作恶或者罪大恶极的人，朕都能给与包容、宽大。藩属国中有个东夷的小丑叫丰臣秀吉的，不过是个低等的小吏出身（丰臣秀吉是下等武士出身），就敢公然发难，占据了日本，成了日本的统治者，于是野心极度膨胀，竟然打起了我明帝国其他藩属国的主意。好好的一个朝鲜被弄得兵戈四起，朝鲜君臣不得不逃亡，老百姓流离失所。于是朝鲜紧急上表告急，请求宗主国派兵支援。

     朕考虑到朝鲜，对中央政权一向恭顺，现在遭遇到了侵略，作为宗主国怎么能不管？如果对弱者不能给予帮助，那么谁能感念中央政权的恩德？如果侵略者逃脱了惩罚，那么谁能畏惧中央政权的威势？况且朝鲜是我左膀右臂，所以这些也是打到家门口的贼寇，平定祸乱，在朕一人定夺。于是派出部分部队，给予有限度的惩罚，平壤一战，已经打掉了贼寇的骄横，但是贼寇仍然凭借坚固的城池顽抗，表面顺从暗地阴谋重重，故作祈求天朝原谅样子。中央政权册封使者还没回京，就又恢复了作恶的本来面目。朕洞察了他们的狡诈阴谋，于是内心下定决定。发出全国精锐之士，不吝惜金钱官爵的赏赐，一定要穷尽兵力，彻底解决朝鲜问题。

     仰赖天地、祖先的保佑，神降惩罚，贼首病死，王师水陆并进，正奇战法互用，兵分四路，齐心协力，焚敌粮草，孤立敌巢。敌军失去外援，也拿不出什么主意了。于是贼寇被全歼，贼首都吓跑了，侵略军舰船悉数焚毁，海水为之沸腾，俘获的剑甲堆积高如山丘。贼寇一扫而净，虽然是百年常驻的敌寇，被一举荡平，朕收到上表，朝鲜还是那个没有被侵略前的朝鲜，而我军军威大振，中华民族的仁德威风被传遍四面八方，把获取的敌人首级，封存做成京观，再把已经被俘虏的丰臣正秀等61人在蛮夷居住的藁街斩首弃市，首级传送天下，展示给那些乱臣贼子作为前车之鉴，发泄神和人的愤怒。

     啊！（于戏，直译为呜唿，做感叹词用） 大明帝国仁义恩德浩荡，对我恭顺的没有不援助的；奋起发扬仁义的武功，跳梁小丑再强大也难逃覆灭的命运。在这里布告天下，展示给四方蛮夷，明白我不得不出兵的心情，认清我不能对这些作恶多端者赦免的想法。不要越位干预封赏朝贡，各自坐拥天子的恩德享太平。

     我朝内外文武大臣，还应当洁身自好爱惜百姓，为官应公忠体国，以消除可能萌发的祸端，更要考虑到国家的财政困难和国力消耗，战事已久，最好应该休养生息，正是时候，各项因为东征加征钱粮，自本诏书发布之日起，一切都会命令有关部门免除。当官的做事要存抚百姓。不要劳民苛政，你们各方，都要了解朕的想法啊。