世界论坛网 > 时事新闻 > 正文  
中美就经贸磋商发表联合声明
www.wforum.com | 2018-05-19 20:22:22  万维读者网 | 0条评论 | 查看/发表评论

l6yh-haturfs9767204.jpg

5月19日,中美两国当日在华盛顿就双边经贸磋商发表联合声明。

中国官媒新华社发表的中文版联合声明内容如下:

根据习近平主席和特朗普总统的指示,2018年5月17日至18日,由习近平主席特使、国务院副总理刘鹤率领的中方代表团和包括财政部长姆努钦、商务部长罗斯和贸易代表莱特希泽等成员的美方代表团就贸易问题进行了建设性磋商。

双方同意,将采取有效措施实质性减少美对华货物贸易逆差。为满足中国人民不断增长的消费需求和促进高质量经济发展,中方将大量增加自美购买商品和服务。这也有助于美国经济增长和就业。

双方同意有意义地增加美国农产品和能源出口,美方将派团赴华讨论具体事项。
双方就扩大制造业产品和服务贸易进行了讨论,就创造有利条件增加上述领域的贸易达成共识。

双方高度重视知识产权保护,同意加强合作。中方将推进包括《专利法》在内的相关法律法规修订工作。

双方同意鼓励双向投资,将努力创造公平竞争营商环境。

双方同意继续就此保持高层沟通,积极寻求解决各自关注的经贸问题。

美国官方发表的联合声明英文版如下:

Joint Statement of the United States and China Regarding Trade Consultations

At the direction of President Donald J. Trump and President Xi Jinping, on May 17 and 18, 2018, the United States and China engaged in constructive consultations regarding trade in Washington, D.C.  The United States delegation included Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin, Secretary of Commerce Wilbur L. Ross, and United States Trade Representative Robert E. Lighthizer.  The Chinese delegation was led by State Council Vice Premier Liu He, Special Envoy of President Xi. 

There was a consensus on taking effective measures to substantially reduce the United States trade deficit in goods with China.  To meet the growing consumption needs of the Chinese people and the need for high-quality economic development, China will significantly increase purchases of United States goods and services.  This will help support growth and employment in the United States. 

Both sides agreed on meaningful increases in United States agriculture and energy exports.  The United States will send a team to China to work out the details. 

The delegations also discussed expanding trade in manufactured goods and services.  There was consensus on the need to create favorable conditions to increase trade in these areas. 

Both sides attach paramount importance to intellectual property protections, and agreed to strengthen cooperation.  China will advance relevant amendments to its laws and regulations in this area, including the Patent Law.

Both sides agreed to encourage two-way investment and to strive to create a fair, level playing field for competition.

Both sides agreed to continue to engage at high levels on these issues and to seek to resolve their economic and trade concerns in a proactive manner.

(0)
相关新闻
中美贸易战停火 两国共同的胜利习近平夜不能寐 眼前就有三座大山
刘鹤抵美谈判 中国经贸或作重大让步中国为何大力发展芯片 外国CPU带神秘指令用
川普巴不得与中国打一场贸易战中国要求美国 取消对中兴的制裁
中国真的向美国“投降”了吗中美代表谈完就散场 局势非常紧张
刘鹤靠边站 王岐山才是贸易谈判中方大哥?7大硬汉访华 中美贸易开始讨价还价
更多相关新闻请点击"中美贸易战"专题新闻报道
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论
暂无评论
查看更多
实用资讯
24小时新闻排行榜
身临其境!珍贵彩照再现73年前二战
中国长时间“宰”美国 川普见刘鹤
巨炮工厂!看美国如何制造406毫米舰炮
美军新一代重型直升机服役 单价比F-35还贵
王岐山不肯出面 习近平亲信刘鹤压力巨大
48小时新闻排行榜
身临其境!珍贵彩照再现73年前二战
中国长时间“宰”美国 川普见刘鹤
巨炮工厂!看美国如何制造406毫米舰炮
美军新一代重型直升机服役 单价比F-35还贵
王岐山不肯出面 习近平亲信刘鹤压力巨大
V-280旋翼机首次水平试飞 达到时速352公里
美方:川金会破局不是件坏事
美代表团内部存在激烈分歧 与刘鹤有关
日本三菱重工展示30DX护卫舰计划
戈壁亮剑 火炮上膛直刺苍穹
热门专题
1中美贸易战2“低端人群”3美国税改
4红黄蓝幼儿园5中共19大6郭文贵
7习川会8雄安新区9川普
10慕尼黑枪案11台夺命大巴12法国尼斯恐袭
13中国洪水14令计划15台湾选战
军事图库 更多>>
中美贸易战停火 两国共美方:川金会破局不是
波音737客机古巴坠毁 美代表团内部存在激烈
巨炮工厂!看美国如何美军新一代重型直升机
V-280旋翼机首次水平试场面震撼!两栖战车海
中国长时间“宰”美国王岐山不肯出面 习近平
广告服务 | 联系我们 | 关于我们 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2015. CyberMedia Network. All Rights Reserved.