巴郡（Berkshire Hathaway）9月18日宣布，96岁的“股神”巴菲特（Warren Buffett）卸任巴郡董事长一职，由其儿子霍华德（Howard Buffett）接任，巴菲特改任名誉董事长，并留任董事。

霍华德现年71岁，他自1993年起担任巴郡董事。

巴菲特较早前也已卸任巴郡行政总裁一职，新行政总裁阿贝尔（Greg Abel）在2026年1月上任。

巴菲特在最新的致股东信件中表示，“现在是完成交接的适当时机…… 霍华德担任巴郡董事33年，这比我当年34岁接掌公司前经历的学徒期还要长。阿贝尔负责经营公司，霍华德则将守护公司文化与价值观——这两者比我们资产负债表上的任何资产都更为珍贵，不妨把霍华德看作是股东们持有的保单，一份我们希望永远无需索赔的保单。”

他并指“时光待我不薄。它让我见证巴郡发展至今的历程，我对公司未来充满前所未有的信心，公司交由优秀的人掌管。”

巴菲特共有3名孩子，分别是长女苏珊（Susan Alice Buffett）、儿子霍华德与小儿子彼得（Peter Buffett），3人均是巴菲特与第一任妻子的孩子。