香港孙中山纪念馆完成维修后重开，外界发现有两个非常重要的字眼已从展览柜的说明文字中消失。有记者询问当局文字被删减的准则和考虑，未得到正面回应。

孙中山纪念馆于前年5月1日关闭维修及开展改善工程，去年11月7日正式重开，并免费开放参观。

香港网媒“集志社”2月4日报道，二楼的“孙中山时期的香港”常设展览有展柜的说明文字被删减和修改。其中一个原标题为“司法独立下的自由活动空间”的展柜，被改为“香港司法制度下的活动空间”，英文标题亦由“Freedom of Movement under Judicial Independence”改为“Movement under Judicial Independence”，“司法独立”、“自由”和“Freedom”字眼消失。

报道指，工程前的说明文字有“在英国的管治下，香港俨如中国内地的‘租界’”、“遭政治迫害”等描述，工程后均悉数删除。而原来提及“保皇与革命两大阵营均选取了香港为政治运动的大本营”，则改以“康有为的保皇会亦以香港为总局”代替。

《集志社》向康文署查询，得到的回复是馆方在闭馆期间调整了“孙中山时期的香港”常设展览的文字和展品，包括精简及放大说明文字，移除部分复制品，新增历史照片，以提升参观体验。

被问及有关“司法独立”和“自由”等字眼被删除的准则或考量，康文署并未正面回应，只表示辖下博物馆一向会参考相关历史、科学、艺术等资料、发展和研究成果，适时检视及更新展览内容。

图为香港孙中山纪念馆与孙中山。（看中国合成图）

孙中山纪念馆（英文：Dr. Sun Yat-sen Museum）位于香港中环卫城道7号，前身是商人何甘棠的宅第“甘棠第”，2006 年被改建为纪念馆对外开放。该纪念馆是香港历史博物馆的第四间分馆，介绍中华民国国父孙中山的生平以及他和同香港的关系。纪念馆于2006年12月12号正式开幕，以纪念孙中山先生出世140周年。

该馆原设有“孙中山时期的香港”及“孙中山与近代中国”两项常设展览，但后者目前暂停展出，改为展出纪念孙中山先生逝世一百周年的专题展览“从医人到医国──孙中山与粤港澳文物展”。

对于康文署删减和修改博物馆的说明文字，网友纷纷嘲讽：“孙中山都要变老习了”、“原来没有了‘司法独立’、‘自由’等字眼，是可以提升参观体验？”、“这种小动作真的很‘肉酸’”、“这种动作是不是做来自high，根本上面都不理”、“即承认香港唔（不）会有司法独立自由”、“自由，司法独立，他们看到好碍眼”、“充分反映香港现今事实：没有了司法独立，没有了自由”、“独裁一定会做的事，篡改历史”。

也有网友表示，这反映了在当前政治环境下，历史论述正经历“正名”或重新定义的过程。

香港反送中运动遭到镇压后，中共开始于2020年在香港实施国安法。自那时候起，香港的自由遭到了侵蚀，各方面逐渐大陆化，而中共也一直宣称反对和抵制西方宪政和“三权鼎立”、“司法独立”。国际社会及人权组织批评这导致新闻、言论、结社自由遭削弱，民主派及独立媒体被迫停运。