纽约时报专栏作者KATRIN BENNHOLD文章：多年来，杰弗里·爱泼斯坦案一直占据新闻头条，早已是家喻户晓的话题。爱泼斯坦是一名富有的性犯罪者，与川普总统以及美国乃至全球众多权贵人物都有联系。

但这起案件牵扯出的丑闻枝蔓丛生，令人难以厘清全貌。到底都有哪些人牵涉其中——而所谓“牵涉”究竟又该作何解读？这是我在学校门口和饭局上时常听到人们讨论的问题。

于是，我拨通了同事马修·戈德斯坦的电话。自2019年爱泼斯坦因被控涉嫌联邦性交易罪在纽约被起诉逮捕、后自杀身亡以来，他便一直跟进报道此案。以下是我们的对话内容。

我们对爱泼斯坦档案的已知情况

那么，马特，去年11月，国会通过一项法案，要求川普政府公开其掌握的爱泼斯坦相关档案。这些档案具体是什么？是否还有更多未公开的内容？此事最终会如何收场？

广义而言，爱泼斯坦相关档案指的是2005年以来检察官积累的所有资料，当时他因被指控在佛罗里达州虐待未成年少女首次进入检察官视线。自去年11月至今，已有约300万页的相关文件陆续公开，最后一批文件于上周公布，目前我们仍在对其进行梳理。

这些文件来源于2006年至2019年间的两次刑事调查。事实上，爱泼斯坦自2008年起就已被列入性侵罪犯登记名单。但这批文件的内容并非全部与性交易案相关，其中还包含他客户的财务文件、私人邮件与短信往来记录，以及相关视频和照片。

最新公布的这批文件中，有没有出现能扭转叙事的内容？比如新的涉案人员姓名，或是新的爆料？

截至目前，这些文件并未从根本上改变我们对案件的认知，但它们让我们更详尽地了解各方人士的态度，也让我们更清楚，他们是如何心甘情愿与一名已登记在册的性侵罪犯交往密切。

文件中曝光了不少国际知名人士的名字。这起案件的全球波及范围到底有多广？

涉案人员大多为美国人，但文件中也确实提及了诸多国际名流。前王子安德鲁·蒙巴顿-温莎的相关情况早已人尽皆知，此外还有前英国驻美大使彼得·曼德尔森、前以色列总理埃胡德·巴拉克，以及挪威王室成员等。

而且有许多受害的年轻女性来自东欧和俄罗斯地区。

我一直想弄明白一个问题：为何这些权贵名流都愿意与爱泼斯坦来往？

我认为，这揭示了全球精英圈层的运行逻辑。它揭示了这样一种现象：无论财富来路如何，金钱都能为一个人吸引关注，进而带来更多财富与更高关注，并由此编织出庞大的人脉网络——即便是爱泼斯坦这样的人也不例外。因此，当人们看到爱泼斯坦身边聚集了众多权贵，便纷纷想要跻身其中，这个圈子也就不断扩大。

但正如你所说，他早在2008年就已是公开登记在案的性侵者了，不是吗？

没错，从这一点来看，也揭示了精英阶层中某些人是如何看待女性的。这其中还带有鲜明的阶级属性：许多受害少女都出身破碎家庭与贫困背景，有些甚至在原生家庭中就遭受过虐待。她们本质上被视为物品——即便不被当作性侵对象，也不过是像家具一样的陪衬，被视为随时可以被抛弃的人。

对很多人而言，爱泼斯坦事件已演变为川普事件。这起案件会给川普带来多大的风险？

从某种程度上说，这是川普咎由自取。他与爱泼斯坦的关联从来都不是秘密，早在2016年他首次竞选总统时，这件事就已经被公之于众。如果仅仅是与爱泼斯坦过从甚密，这顶多只是令人难堪，但风波或许很快就会平息。

然而，川普先是向“让美国再次伟大”的支持者承诺，会彻底公开爱泼斯坦案的全部真相，随后却在某种程度上弄虚作假。他领导的政府曾大肆宣扬手握爱泼斯坦的客户名单，最终公布的却大多是早已公之于众的信息。

这难免让许多人怀疑，他是在隐瞒些什么。

的确如此，这也给他带来了不少政治麻烦。在最新公布的这批文件中，提及川普的内容包含一些未经证实的指控，还有一些则是早已公开的文件。

但在我看来，这起案件的核心并非川普本人。它真正要揭露的是精英圈层中男性群体的世界，以及他们如何对待年轻女性。