习近平上台已经12年了，他在公共场合，尤其是国际场合的表现越来越符合中国民众送给他的多个外号，比如200斤、维尼熊等。而近日习近平在韩国因为不懂英语，公开出糗，网友纷纷调侃，甚至给他送了一个新绰号。

　　当年在2023年8月23日出席南非金砖会议上，曾经发生了一个小插曲，习近平踏上红地毯，刚刚走进会场时，身后一名助手就被会场安全人员强行拦住挡在门外，大门也被迅速关闭。当时习近平放慢脚步，多次回头张望，看不到翻译，不知所措，一度停下脚步，呆呆站在红地毯上望著前方，但又不敢继续往前走。大约犹豫2、3秒后，他最终形单影只的缓慢走入会场。外传这名被挡下的男子，就是习近平的贴身英文翻译孙宁。

　　不料同样的尴尬再度发生在韩国举行的APEC峰会上。社交媒体上一段来自韩国APEC峰会的现场画面显示：10月31日韩国举行的APEC峰会场内，马来西亚总理安华走向习近平，面带微笑准备寒暄。结果习近平愣在那里，明显听不懂对方说话，满脸尴尬地四处张望寻找翻译。习尴尬停顿3秒，表情“僵硬+微笑”，眼睛飘来飘去，象征性地点头，却一句话说不出来。其实当时外交部长王毅和翻译就在几米外，等到他们意识到习近平出糗后，吓得脸色大变，俩人立刻小跑过去，男翻译还未站稳就开始口译。

　　这些画面公开后，网上瞬间炸锅：“原来这位中央领袖，连外交寒暄都要靠别人？”、“上台十多年，连简单的英语打招呼都学不会？”不少网友调侃：“真可怜，连最基本的沟通都不行”，“让文盲跟世界会面，太勉强了，可怜啊” ，甚至有网友给他送了一个新绰号----“废物”。被更多人注意到的是，这位男翻译竟然就是去年在南非被安保挡在门外的那位翻译。

　　10月31日在韩国举行的APEC会议上一幕（视频截图）