尽管 AirPods Pro 3 迟迟未登场，但用户手上的旧款 AirPods 有望迎来另一波升级！根据最新 iOS 程式码透露的资讯，苹果即将带来即时翻译的全新功能。

　　《9to5mac》在最新发布的 iOS 26 Beta 6 测试版本中发现一张全新的 AirPods 手势操作图示，说明只要从两侧按压耳机柄，就能启动即时翻译，且图片标示了包含英语、葡萄牙语、法语、德语，推测为首波支援的语言。从程式码推测，这项功能将适用于 AirPods Pro 2 以及 AirPods 4 两款耳机。

　　考虑到 AirPods 无法独立运行翻译功能，因此必须依赖 iPhone 进行即时运算，估计需搭配支援 Apple Intelligence 的 iPhone、iPad 或 Mac。此外，即时翻译对延迟的需求极高，故《9to5mac》推测，这可能会是最新 iPhone 17 的独家功能，因此苹果至今仍选择保密，未在先前 WWDC 开发者大会提前揭露。

　　事实上，苹果早在六月份的 WWDC 大会就曾展示通过生成式 AI 打造的“即时翻译”功能，只要搭配支援 Apple Intelligence 的设备，使用 iMessage、FaceTime 或电话等 App 时，便能将陌生语言即时转换成翻译字幕，让双方即使使用不同语言对话，也能借由 AI 完成顺畅沟通。