温哥华一名律师承认不当公证文件，并郑重宣誓证明书中包含其明知为虚假的信息，以帮助某企业客户从一家美国银行获得$330万的贷款。

杰森·杰伊-盛·王(Jason Chieh-Sheng Wang)在与不列颠哥伦比亚省律师协会(Law Society of B.C.)达成的同意协议中承认了不当行为，该协议摘要于上周在线公布。

根据文件显示，王于2023年4月受“某企业集团”委托，协助其申请贷款。

摘要称：“接受委托后，该律师被告知客户财务状况困难，希望紧急从贷方获得贷款。”

文件显示，这笔贷款以“五件艺术品作为抵押品”担保。

除王本人外，同意协议摘要中未提及其他涉事方姓名，而是用各方首字母代替。

文件称：“贷款由ZYZ和JM个人担保，其各自家庭持有客户的多数股权。贷款还需经其配偶YP和LW批准，并以配偶同意书作为证明。”

贷方告知王，需要对配偶同意书及其他在美国准备的文件进行公证。王称此举不切实际，因为部分需签字的当事人身处中国。

银行最终同意王可通过视频通话对相关签名进行公证。

但根据同意协议摘要，王于2023年5月15日“声称已公证”四份文件，却从未通过视频通话或其他方式与签名人见面。

该律师还制作了三份宣誓书，宣誓称签名人在签署文件前曾与他视频通话，并向其出示了带照片的政府身份证件正反两面。

摘要指出：“该律师明知自己从未通过视频会议或其他方式与任何签名人见面，也未见证任何签名，却郑重声明执行宣誓书内容属实。”

王还承认删除了与客户代表的微信聊天记录，其中包含他同意在未进行必要视频通话的情况下公证文件的内容。

摘要称：“该律师明知或应当知道，删除与客户的通信记录违反了其保存客户档案和记录的义务。”

鉴于上述所有承认的不当行为，王同意接受为期一个月的停职处分，停职期从6月16日开始。

律师协会纪律小组在接受同意协议时考虑了三项减轻处罚的因素：

- 王“对不当行为表示悔恨并自行报告”;

- 王的一名家庭成员病重，于2023年4月需接受医疗程序，这在其不当行为发生时构成“重大个人压力源”;

- 王“全面配合解决此事并承认不当行为”。

值得一提的是，前段时间，安省一位华人律师使用AI写动议，请法官参考两宗旧案，并给出两案的判决文书链接。没想到，参考的两个案例均存在问题，其中一个链接内容却是一宗商业地产纠纷案，与正在审理的家庭遗产纠纷毫无关联。另一宗参考案件的链接，则直接显示“404页面不存在”。

法官严厉批评了原告和律师。