据观察者网报道，美国总统川普上任后高举关税大棒，搅乱全球市场。尽管川普假装硬汉，但国际社会已看穿他色厉内荏的本质，华尔街使用“胆怯交易”（Taco trade）一词嘲讽其关税政策。

“你欺负不了一个供应链大国。”6月13日，美媒《华盛顿邮报》专栏作者、美国有线电视新闻网（CNN）主播法里德·扎卡里亚在《华盛顿邮报》刊文指出，川普错判了中国的实力和影响力，“像黑手党老大一样”滥用胁迫、关税等经济硬实力，只会适得其反，削弱美国软实力。

文中，扎卡里亚首先宣判了川普对华关税政策的失败。扎卡里亚称，尽管川普本周与中国的贸易协议含糊不清，但似乎延续了“胆怯交易”套路。该词汇由英媒《金融时报》专栏作家首次提出，为“川普总是胆怯”（Trump always chickens out, TACO）的缩写。

“川普的关税将带来痛苦，但痛苦的是美国，而不是中国，”扎卡里亚援引美国经济学家迪安·贝克的话指出，世界银行现在预计美国经济增长率将从去年的2.8％放缓至1.4％，而中国的增长率预计将与之前的预测保持一致。“谁为川普的『解放日』关税买单，显而易见。”

扎卡里亚表示，在他看来，川普一系列戏剧性的表演背后，蕴含著一个重要的教训。

他提到，如今，全球经济错综复杂，相互依存度极高。然而，经济相互依存可以被武器化，即各国利用其在世界经济中拥有的任何优势，并借此施加强制性压力。华盛顿一直是这一战略最积极的使用者，制裁各国，施加二级制裁，惩罚个人，并将特定国家排除在全球体系之外。

他说，近几十年来，美国两党政府都将美国在全球金融中的经济主导地位武器化，利用美元和SWIFT金融信息系统等工具惩罚伊朗、俄罗斯和朝鲜等对手，将他们孤立在全球金融体系之外，无需费一枪一弹。但现在，我们看到了这种权力的真正局限性，以及过度使用它的代价。

“贸易不同于金融，在多极世界里，各国有很多选择，”扎卡里亚举例说，当美国限制对华乙烷出口时，中方可以用其他燃料替代。他指出，中国也有自己的筹码。中国是世界上最大的商品出口国，生产了全球近30％的制造业增加值，主导著从智慧手机到太阳能电池板等各个领域的供应链。

扎卡里亚称，更重要的是，中国是关键材料加工的全球领导者。数据显示，中国提炼了全球68％的镍、73％的钴、高达99.9％的重稀土元素和59％的锂。这些材料对电动汽车、风力涡轮机、半导体以及高端武器的生产至关重要。因此，当中国限制对美稀土出口时，美国几乎无法快速获得替代品。

他强调，川普的对华战略，如果有的话，是建立在对中国根本性错误的理解之上的。近年来，中国一直在努力降低其经济对美国进口的依赖，与其他国家进行交易，同时努力在各领域自立自强。

扎卡里亚在文中提到，早在川普之前，美国政府就过于滥用其经济实力。

他称，全球制裁数据库显示，过去20年，美国对外国实施制裁的案例数量飙升了五倍多。川普将这一举措推向了一个新的极端，威胁征收关税，并采取各种与贸易无关的措施（例如吊销外国学生的签证）。“他听起来不像是一个代表世界领先国家的人物，而更像是一个黑手党老大。”

“归根结底，川普的贸易战是滥用硬实力的典型案例，尤其是在美国没有明显优势，且胁迫手段可能引发反抗而非顺从的领域，”文章写道，川普的关税政策“扰乱了全球市场，损害了美国的联盟关系，并加速了国际社会寻求替代美国主导体系的进程”。

他表示，川普如此粗暴地运用美国硬实力，最大代价将是削弱美国的软实力，即国际社会对美国的信任和信赖。他说，正是这种信任和信赖使美国成为世界议程的制定者和领导者，并在金融、货币和国际政治等诸多领域占据著举足轻重的地位。