该报告是总统自一月就职以来首次公开的健康状况报告。他先前的医疗披露曾受到严格审视。

　　白宫周日发布了川普总统的健康报告，该报告宣称川普"完全有能力履行"总统职责，同时列出了几项已接受治疗且报告描述为"控制良好"的状况，如高胆固醇。

　　这份由总统的医生、同时也是海军上校的肖恩·P·巴巴贝拉(Sean P. Barbabella)博士撰写的报告称，川普"保持着极佳的健康状态"并"展现出优秀的认知和身体健康"。报告提到川普"在高尔夫赛事中的频繁胜利"作为其"积极生活方式"对身心健康贡献的例证。

　　报告还指出，川普曾接受高胆固醇、长期日晒导致的皮肤损伤、季节性过敏和憩室病的治疗，憩室病是一种结肠壁形成小囊袋（称为憩室）的疾病。根据报告，他还接受了双眼白内障手术，并曾有良性结肠息肉。

　　现年78岁的川普周五在马里兰州沃尔特·里德国家军事医疗中心接受了认知和心脏检测。他告诉记者他感觉自己"状态良好"并且有一颗"健康的心脏"。

　　健康报告表明，川普已接受"全面的神经系统检查"，结果显示其认知功能或精神状态没有异常。报告称他在蒙特利尔认知评估测试中得分为30分（满分30分），这是一项要求受试者完成简单任务的心智能力测试，如画出标记特定时间的时钟或重复他们听到的句子。25分或以下表示认知功能受损。

　　报告还详细列出了胆固醇的实验室检测结果——称其胆固醇水平在正常范围内——以及血细胞计数水平，这些在他2023年的报告中并未包含。目前尚不清楚白宫是否会让巴巴贝拉博士回答问题，就像川普过去让他的医生接受提问一样。

　　这份报告是川普自一月重返白宫并成为有史以来年龄最大的宣誓就职总统以来，首次公开的健康状况报告。自从他在七月遭遇暗杀企图中被枪击以来，他对基本医疗信息一直保持谨慎态度。

　　他过去的医疗报告曾遭遇质疑。他的一位私人医生在2018年表示，川普亲自口述了一份三年前以该医生名义发布的报告，报告描述川普的血压"惊人地优秀"。该报告称，当时作为总统候选人的川普将是"有史以来当选总统中最健康的人"。

　　同样在2018年，时任白宫医生罗尼·L·杰克逊(Ronny L. Jackson)博士写道，尽管川普的低密度脂蛋白胆固醇水平高达143，但他的心脏健康"优秀"。（周日发布的报告将他的低密度脂蛋白水平列为51。）与白宫无关的心脏病专家当时表示，川普的体检已揭示严重的健康隐患，并表明川普有心脏病发作的风险。

　　2020年，另一位白宫医生肖恩·P·康利(Sean P. Conley)博士承认，他曾误导公众关于川普的新冠病例，试图反映白宫对总统状况的"乐观态度"。

　　作为快餐爱好者的川普，其饮食以冰淇淋、红肉和汽水为主。

　　总统曾称自己"非常注重卫生"，并表示不饮酒或吸烟，这一点在报告中有所记载。他曾表示每晚睡眠约五小时。医疗报告描述他身高6英尺3英寸。

　　周日的报告显示他体重224磅，比2023年在亚特兰大富尔顿县监狱的记录重9磅，当时他因试图推翻其2020年总统选举失败而在乔治亚州被起诉。

　　总统无需公开其医疗记录，但他们传统上会这样做，以向美国公众表明他们能够胜任工作要求。

　　川普的前任约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)在离任时已82岁，在竞选连任期间饱受年龄问题的困扰。拜登于七月退出竞选。

　　金敏浩(Minho Kim)负责《纽约时报》的突发新闻和气候变化报道。他常驻华盛顿。

　　THE END

　　拓展阅读

　　关于美国总统体检报告

　　1. 历史背景与目的；

　　美国总统健康报告的传统是逐步形成的，主要是为了回应公众对透明度和问责制的需求。20世纪以来，随着富兰克林·罗斯福和约翰·肯尼迪等总统健康问题被隐瞒的情况曝光，公众对健康信息公开的呼声日益高涨。罗斯福的心脏病和肯尼迪的艾迪生病症最初都被隐藏，后来这些事件促使未来的总统更倾向于公开健康状况。

　　2. 总统健康报告是否强制？

　　没有联邦法律要求在任美国总统必须公开健康记录。这些信息通常是总统自愿披露的，目的是平息公众对其履职能力的担忧。尽管有提议成立独立医疗小组来评估总统候选人的健康状况，但由于政治复杂性和隐私问题，这些提议未能获得足够支持。

　　3. 有趣的事实和争议

　　总统健康史上有一些不寻常和秘密的事件。例如，1893年格罗弗·克利夫兰在游艇上秘密进行口腔癌手术，以避免公众关注，这一真相多年后才被披露。最近，医疗隐私与公众利益之间的矛盾也时有出现。尽管总统可以依法限制健康信息的披露，但公众对其健康状况的关注仍然高涨。

　　4. 更广泛的影响

　　总统健康报告的透明度被认为对公众信任和政府问责制至关重要。然而，这些报告的自愿性质也引发了对总统隐私和公众知情权之间平衡的讨论。尽管更高的透明度可能会增强公众信任，但过度披露可能损害总统的个人隐私，甚至影响其有效治理的能力。这一动态关系表明，在总统健康信息公开方面，需要慎重权衡公众期望和伦理考虑     。

　　关于拜登的体检报告：

　　白宫医生 Kevin C. O’Connor 于 2024 年 2 月 28 日发布的备忘录，概述了美国总统拜登的健康状况。文件提供的证据表明拜登总统的健康状况总体良好，并且能够胜任总统职务。

　　总统医生奥康纳在一份长达 6 页的关于总统健康状况的备忘录中说："拜登总统是一位健康、活跃、健壮的 81 岁男性，他仍然适合成功履行总统职责，"在此之前，拜登在沃尔特里德国家军事医疗中心接受了超过 2 个半小时的体检。

　　报告显示拜登总统：

　　•身高：72英寸（约合183厘米）

　　•体重：178磅（约合81公斤）

　　•血压：132/78毫米汞柱（mmHg）

　　•心率：64次/分钟

　　•呼吸频率：14次/分钟

　　•体温：98.6华氏度（约合37摄氏度）

　　•血氧饱和度：98%

　　不使用任何烟草产品，不喝酒，"每周至少锻炼五天"。

　　当被问及为什么拜登没有在体检中接受认知测试时，白宫发言人让-皮埃尔说，奥康纳和拜登的神经科医生 "认为他不需要"。

　　白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔说，奥康纳是一支由20位不同医学专家组成的团队中的一员，这支团队帮助完成了体检。

　　睡眠呼吸暂停（OSA）：拜登总统开始使用正压呼吸器（PAP）来改善睡眠质量。尽管最初对佩戴面罩有适应困难，但他已经成功地几乎每晚都使用PAP。

　　这就是有时候拜登的脸颊处有戴面罩留下的印痕的原因。

　　再看看拜登总统在吃什么药：

　　高脂血症：拜登的血脂水平在服用罗苏伐他汀（Crestor）后保持在低水平。

　　胃食管反流：拜登偶尔会出现胃食管反流的症状，主要表现为需要更频繁地清嗓子。他继续使用抗酸药物法莫替丁（Pepcid）和埃索美拉唑（Nexium）。

　　季节性过敏：拜登一直有季节性过敏和鼻窦充血的症状，使用氟替卡松/氮卓斯汀（Dymista）鼻喷剂和非处方药非索非那定（Allegra）。

　　步态僵硬：拜登的步态僵硬状况稳定，但未恶化。这主要是由于脊柱退行性骨关节炎（或脊柱病）导致的。

　　拜登总统目前服用的药物包括：阿哌沙班（Eliquis）、罗苏伐他汀（Crestor）、氟替卡松/氮卓斯汀（Dymista）鼻喷剂、非索非那定（Allegra）、法莫替丁（Pepcid）和埃索美拉唑（Nexium）。

　　拜登最具争议的走路步态僵硬和偶尔摔倒的原因：

　　奥康纳的报告称，拜登走路僵硬的情况并不比去年严重，这是他脊柱关节炎变化的结果。他说，拜登总统还注意到 "左臀部的不适感有所增加"。在这份被报告称为 "极为详细的神经系统检查 "中，没有发现中风、多发性硬化、帕金森或其他类似病症的迹象。

　　2020年11月28日与宠物狗玩耍时不慎滑倒，导致右脚受伤。最初的X光检查没有显示任何明显的骨折，但随后的CT扫描证实了他的右脚掌中部的侧面和中间楔形骨 （lateral and

　　intermediate cuneiform bones） 有細

　　微骨折。

　　拜登总统的关节炎变化保持稳定，没有恶化，且不需要额外的治疗，除了他正在进行的物理治疗。这种步态僵硬主要是由于脊柱的退行性变化，以及脚部骨折后的关节炎，但这些状况并没有对他的日常活动造成显著影响。