中国媒体观察者网报道：据美媒、《野兽日报》（Daily Beast）等美国媒体报道，当地时间3月12日，美国总统川普在椭圆形办公室与来访的爱尔兰新任总理马丁（Micheál Martin）会面期间，因为副总统万斯的装束“分心”。

当时，正在对媒体谈论通胀问题的川普突然指着万斯印有三叶草（爱尔兰国花）的袜子说：“我喜欢你的袜子，你这袜子是怎么回事？”他接着说“我试着集中注意力，但副总统的袜子引人瞩目”，一旁的万斯和马丁随即止不住地大笑。

美媒报道，爱尔兰传统节日圣派翠克节（Saint Patrick's Day）即将于17日到来，万斯特地选择了装饰着绿色三叶草的白色袜子，作为对爱尔兰客人的微妙致敬。由于他的裤腿在坐着的时候被稍微拉高，露出来的袜子也抢尽了风头。

现场画面还显示，万斯和马丁佩戴的领带都是代表爱尔兰传统的绿色，而川普的领带仍是其标志性的红色。

《每日野兽》报道称，因为万斯的袜子而离题之后，川普随后没有再重新讨论通胀问题。

美国上个月通货膨胀率为2.8%，略低于预期。然而，美国鸡蛋价格与去年相比飙升了58.8%。专家警告说，川普与加拿大、墨西哥等国的贸易战可能会在不久的将来继续推高美国物价。

尽管万斯通过“袜子外交”表达了对来访的爱尔兰总理的欢迎，但双方会面时并非完全一团和气。

Oh man, I can't wait for the JD Vance socks memes!pic.twitter.com/JXeexFFxkg

— 𝕏 Farm Girl (@Igotqueries) March 12, 2025

川普在会谈中多次批评马丁，指责爱尔兰用低税率控制美国制药行业，也是“占美国便宜”的国家，马丁则只是“温和反驳”。爱尔兰前驻美大使直言，在川普面前，马丁没说太多是“好事”。

2025年3月12日，美国华盛顿，美国总统川普与副总统万斯在白宫与爱尔兰总理马丁会晤，期间他笑称万斯穿着的袜子图案令他分心。图为万斯当日穿着印有三叶草图案的袜子。（Reuters）

2025年3月12日，美国华盛顿，美国总统川普与副总统万斯在白宫与爱尔兰总理马丁会晤，期间他笑称万斯穿着的袜子图案令他分心。（Reuters）

自2月28日乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelenskiy）被“赶出”白宫后，马丁是川普首次在椭圆形办公室会见的外国领导人。