共和党资深参议员麦康诺（Mitch McConnell）20日宣布2026年将不寻求连任，结束他半世纪的政治生涯，今天也是他满83岁的生日。

麦康诺是美国历史上任期最长的参院党派领袖，今日他在参院发表演说，在演说完毕后，一位共和党参议员请求在议院内鼓掌，这在参院规则下通常是不允许的，但议长欣然同意，在场全体人员起立对麦康诺鼓掌致敬。

麦当诺感谢他的妻子、曾任劳工部长与运输部长的赵小兰，称赵小兰为他的“终极队友和知己”。

麦康诺1967年自肯塔基大学法学院毕业，1968年起担任参议员库克（Marlow Cook）的助手，1984年首次当选联邦参议员，连任七届，并在2007年成为参院共和党领袖，他将于2027年1月参议员任期结束时离任。

麦康诺表示：“肯塔基州的乡亲们七次派我来到参院，每一天我都对他们赋予我的信任感到荣幸。能代表我们的州工作，是我毕生的荣誉。我不会再争取第八次这样的荣誉。我在参院的现任将是我的最后一任。”

近年来，麦康诺的健康情况偶亮红灯，包括跌倒受伤和在说话时突然停滞失神。

麦康诺协助打造了一个由保守派占多数的最高法院，并带领参院走过减税、总统弹劾审判和激烈的政治斗争；在川普的第一任期内，他与川普是合作伙伴，但在麦康诺因2021年1月6日国会暴乱事件批评川普的行为“可耻”后，两人关系交恶。

2024年3月川普于共和党初选中遥遥领先时，麦康诺表明支持川普，不过两人的关系并未解冻。

麦康诺的任期还剩近两年，他表示将完成他在数个剩馀战线上的工作。

在肯塔基州，麦康诺的退休将在明年引发一场激烈的共和党初选。