《日本经济新闻》17日报道，日本法务省自今年5月起，针对与日本人结婚的外籍配偶，户籍上的本籍栏位将从只能填“国籍”，修改为“国籍．地域”。此前本籍栏就等于国籍栏，台湾人被标记为“中国”，未来可改登记“台湾”。对此，台外交部表示，相信未来通过正确标示，将进一步保障旅日侨民应有权益。

　　根据现行制度，日本政府只对日本人承认户籍，外国人加入日本国籍或成为日本人的养子时，可以办理户籍。由于日本户籍法原则上只承认国名，在日本外务省提供的“婚姻届”（结婚登记）表格，明确写著当事者一方为外国人时，在本籍栏只要写下“国籍”。

　　日本5月起为了在户籍中追加姓名的假名（平假名、片假名）读音，将大幅修改系统。配合系统修改，本籍栏位从只能填国籍改为“国籍．地域”。统计显示，每年约800至1000名台湾人与日本人结婚。

　　据报道，有关户籍上的标注，系根据日本1972年与中华民国（台湾）断交前，法务省1964年发布的通知，将“中华民国的国籍标注为『中国』”。当时日本还不承认中华人民共和国，中国大陆人如何在户籍上标记是个问题，但法务省认为登记成“中华民国”也不恰当，因此决定双方都使用“中国”。

　　日本目前发给已居住一定期间的外国人的住民票和在留卡，已允许在“出身地”一栏中标注地区名，今后户籍将与这些官方文件统一。

　　对此，外交部长林佳龙表达感谢。中共外交部发言人郭嘉昆则敦促日方恪守一个中国原则，不要在台湾问题上搞小动作，不要发出矛盾和错误的信号。