奥运冠军、中国前男子跨栏运动员刘翔26日在微博发文求助，透露体育局要求他选择“买断”或“当教练上班”，引发社会各界关注。对此，上海市体育局与上海市竞技体育训练管理中心迅速回应，强调刘翔是镌刻上海历史的功勋体育人，将依据相关规定通过组织安置或自主择业进行妥善安置。然而，刘翔随后再度发文质疑，“十年了突然现在要安置我”，使这起退役运动员安置争议持续升温。

综合川观新闻、澎湃新闻报道，刘翔26日向网友征求意见：“在线等，碰到个难题，希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办?”针对刘翔的疑问，上海市体育局表示，刘翔为上海体育做出突出贡献，相关单位将根据国家体育总局与上海市关于运动员退役安置的有关规定，主要通过组织安置或自主择业对其予以妥善安置。官方强调，体育局与竞技体育训练管理中心均会与刘翔保持良好的沟通交流，全力妥善做好各项保障与安置工作。

随著事件发酵，刘翔26日深夜发布第二篇长文，吐露心中的迷茫与不满。他坦言：“继续搞笑吧，我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走。”刘翔表示，当教练若缺乏执教经验恐毁他人前途，而“买断”一词过于古早难懂，且没有第三条路可选，才会公开征求网友意见。他更在评论区直言开呛：“还依规?这是依的哪一条规?十年才想起来『安置』我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我。”

1983年出生于上海的刘翔，是亚洲田径史上首位集奥运会、世锦赛冠军及世界纪录保持者于一身的传奇运动员。他在2004年雅典奥运会男子110米栏决赛中，以12秒91打破奥运纪录夺冠，并于2015年4月7日正式宣布退役。退役至今已长达近十年，此次因退役安置问题再度登上热搜，引发外界对体育体制与退役保障的深刻讨论。

网友对此看法不一，支持刘翔的人表示：“功勋运动员退役十年才来谈安置，确实让人看不懂”、“支持刘翔维护权益”;但也有网友抱持不同看法，认为“体育局提供买断或转教练都是合规流程，不明白有何可抱怨”、“既然是体制内培养出来的，就该按照规矩来办理”。

2004年雅典奥运会男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以12秒91的成绩获得金牌。